Переклад тексту пісні World of Dreams - Bill Nelson

World of Dreams (оригінал)

One step forward, one step back
One more miracle mile, down that shining track
Out of touch, no more tears to cry
I’m out of focus babe, I’m kind of camera shy
Still I believe, that I’m set in my ways
I know, I know that’s just the way it seems
But I’m a fool for love, in a world of dreams
Well she was glowing, in the dance hall dark
A thousand dancing shadows, one bright spark
I said «I saw you smiling», she said «yes», I smiled again
We listened to the river bell, and the soft sweet summer rain
And I believe life’s not what it seems
'Cause I’m a fool for love, in a world of dreams
In a world of dreams

World of Dreams (переклад)

Один крок вперед, один крок назад
Ще одна диво-миля вниз по сяючому шляху
Не доторкнувшись, більше немає сліз, щоб плакати
Я не зосереджений, дитинко, я трохи соромлюся камери
І все ж таки я вірю, що я влаштований на своїм путі
Я знаю, знаю, що це саме так здається
Але я дурень від кохання, у світі мрії
Ну, вона світилася в темному танцювальному залі
Тисяча танцюючих тіней, одна яскрава іскра
Я сказала: «Я бачила, як ти посміхаєшся», вона сказала «так», я посміхнувся знову
Ми слухали річковий дзвін і м’який солодкий літній дощ
І я вірю, що життя не те, чим здається
Тому що я дурень від кохання, у світі мрії
У світі мрії