Переклад тексту пісні Blowin' the Dust off the Book of the Future - Bill Nelson

Blowin' the Dust off the Book of the Future (оригінал)

I’m driving away at remarkable speed
From the past and the time that won’t recede
I maybe dreaming, but I’m hip to this trip
Riding the range in my rocket ship
Blowing the dust off the book of the future
Turning the pages of a fabulous past
Blowing the dust off the book of the future
Tuning in to the big broadcast
Going nowhere, keeping busy
Counting clouds in an empty sky
Blowing smoke rings, spinning dizzy
It’s kind of silly, don’t ask me why…
Don’t tell me waht I already know
Just state the obvious
Most days it’s touch and go
Timeless, traceless, tremulous
(Here we go)
Blowing the dust off the book of the future
Turning the pages of a fabulous past
Blowing the dust off the book of the future
Tuning in to the big broadcast…
The big broadcast

(переклад)

Я від’їжджаю з надзвичайною швидкістю
З минулого і часу, який не відступить
Я може й мрію, але мені дуже подобається ця подорож
Їзда на дистанції на моєму ракетному кораблі
Здування пилу з книги майбутнього
Перегортаючи сторінки казкового минулого
Здування пилу з книги майбутнього
Налаштування на велике мовлення
Нікуди не йти, бути зайнятим
Підрахунок хмар на порожньому небі
Дме кільцями диму, крутиться голова
Це якось безглуздо, не питайте мене, чому…
Не кажіть мені, що я вже знаю
Просто констатуйте очевидне
Більшість днів це торкніться і йдіть
Позачасовий, безслідний, трепетний
(Ось і ми)
Здування пилу з книги майбутнього
Перегортаючи сторінки казкового минулого
Здування пилу з книги майбутнього
Налаштування на велику трансляцію…
Великий ефір