Переклад тексту пісні Whatever I Do - Bill Nelson

Whatever I Do (оригінал)

I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum
The medium is the message, the bird is on the wing
This could be a showdown, 'cause I’m down on everything
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is You could have made it easy, you could have made it sing
You could have made it never mind, instead of lose or win
Well that’s a pretty picture, and that’s a pretty sight
But that’s another story, so long, goodnight
They say that women are from venus, and big boys come from Mars
But I like flowers and chocolate, and she likes racing cars
Some people beg to differ, just a difference of degree
But this is neither here nor there, that’s my philosophy
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Well I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum

(переклад)

Я вловлюю кайф і постійний гул
Про бджолу в її капелюсі і грім у її барабані
Засіб — це повідомлення, птах на крилі
Це може бути протистояння, тому що я не в усьому
Що б я не робив, це все.
Що б я не робив, це все, що б я не робив, це все, що я роблю.
Що б я робив, це все Ти міг би зробити це легшим, ти міг би змусити його співати
Ви могли б зробити це неважливо, замість програти чи виграти
Ну, це гарне зображення, і це гарне видовище
Але це інша історія, доброї ночі
Кажуть, що жінки з Венери, а великі хлопчики з Марса
Але я люблю квіти та шоколад, а вона любить гоночні машини
Деякі люди просять не відрізнятися, просто різниця ступень
Але це ні тут, ні там, це моя філософія
Що б я не робив, це все.
Що б я не робив, це все, що б я не робив, це все, що я роблю.
Що б я не робив, це все, що я чую.
Про бджолу в її капелюсі і грім у її барабані