Переклад тексту пісні The Flower Thief - Bill Nelson

The Flower Thief (оригінал)

Every ghost needs a body, and somewhere to be seen
A plain girl in a simple dress, a shadow on the screen
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Like a flower thief, like a flower thief
Well if God had given me an aeroplane
I would loop-the-loop in the pouring rain
Fly to the moon like a jetpack angel
Sing like a bird in a tower of babel
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Like a flower thief, like a flower thief
But God has left the buildng, another gilded ruin
No point in me pursuing
Through the state of nothing doing
Like a flower thief, flower thief
Like a flower thief, like a flower thief
(Oh yeah) (Alright) (Oh yeah)
(Goodnight, sleep tight)

The Flower Thief (переклад)

Кожній привиді потрібне тіло, і де будь побачений
Проста дівчина в простій сукні, тінь на екрані
Але Бог залишив будівлю, ще одну позолочену руїну
Немає сенсу переслідувати мене
Як квітковий злодій, як квітковий злодій
Ну якби Бог дав мені літак
Я б закрутив петлю під проливним дощем
Летіти на місяць, як ангел-реактивний ранець
Співайте, як птах у вавилонській вежі
Але Бог залишив будівлю, ще одну позолочену руїну
Немає сенсу переслідувати мене
Як квітковий злодій, як квітковий злодій
Але Бог залишив будівлю, ще одну позолочену руїну
Немає сенсу переслідувати мене
Через стан нічого не робити
Як крадій квітів, крадій квітів
Як квітковий злодій, як квітковий злодій
(О так) (Добре) (О так)
(На добраніч, міцно спи)