Переклад тексту пісні My Luminous Planet - Bill Nelson

My Luminous Planet (оригінал)

This thing conceals and then reveals every thought I think about you
These words aren’t clear, but never fear, no shadow here to doubt you
It’s a luminous world, it’s a cool kinda planet
Universally yours, now that’s the truth near as dammit
My luminous planet
Now everyone has a terrible friend, who’s far too close for comfort
An ageing kind of hipster with a hatful of halos
And a day of judgement trumpet
Chasing signal to noise, keeping bees in my bonnet
Maybe you’ll let me know, if I stumble upon it
My luminous planet
You know the demon’s name changes day to day such a flexible opponent
So pull yourself together, or God will get you, It’s an atom-splitting moment
My luminous planet, my luminous planet
This perpetual boy still plays for time, in Peter pan fashion
In search of grace and the common place of every day compassion

My Luminous Planet (переклад)

Ця річ приховує, а потім розкриває кожну думку, яку я думаю про тебе
Ці слова не зрозумілі, але ніколи не бійтеся, жодної тіні, щоб сумніватися в вас
Це світлий світ, це класна планета
Взагалі ваша, тепер це правда, майже як блін
Моя світла планета
Тепер у кожного є жахливий друг, який занадто близький для комфорту
Старіючий хіпстер із німбами
І день судової труби
Переслідую сигнал до шуму, тримаю бджіл у мому капці
Можливо, ви повідомите мені, якщо я натраплю на це
Моя світла планета
Ви знаєте, що ім’я демона змінюється день у день, такий гнучкий супротивник
Тож зберіться, або Бог отримає вас, це момент розщеплення атомів
Моя світла планета, моя світлива планета
Цей вічний хлопець досі грає на час, у стилі Пітера Пена
У пошуку благодаті та спільного місця щоденного співчуття