Переклад тексту пісні Ladders Leading Nowhere - Bill Nelson

Ladders Leading Nowhere (оригінал)

Hey babe, where are you going?
With that look in your eyes
Trailing perfume in thr East-coast breeze
Skirt swirling round your thighs
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Hey babe, what are you thinking?
As you sail into the sun
Is your perfect day now ending?
Or has it just begun?
Are there chains around your ankles?
Are there demons at your heel?
Is this the price of freedom?
Are you on an even keel?
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Ladders leading nowhere, stairway to the stars
Dancing to the Dharma drum, and Buddha’s sweet guitars

Ladders Leading Nowhere (переклад)

Гей, дитинко, куди ти йдеш?
З таким поглядом у очах
Стікаючий парфум на східному узбережжі
Спідниця, що обертається навколо ваших стегон
Сходи в нікуди, сходи до зірок
Гей, дитинко, про що ти думаєш?
Коли ви пливете на сонце
Ваш ідеальний день закінчується?
Або це щось почалося?
Чи є ланцюжки навколо ваших щиколоток?
Чи є демони за твоєю п’ятою?
Це ціна свободи?
Ви на рівному кілі?
Сходи в нікуди, сходи до зірок
Сходи в нікуди, сходи до зірок
Танці під барабан Дхарми та солодкі гітари Будди