Переклад тексту пісні King Frankenstein - Bill Nelson

King Frankenstein (оригінал)

Here comes the hybrid kid, here comes the easter bunny
Too bright to lift the lid, too dumb to count the money
God walks the Earth in a zillion forms, scars of blood, written by razors
Chained and bound, bound for glory, God walks the Earth in a zillion forms
Like Frankenstein, King Frankenstein
Like Frankenstein, King Frankenstein
Turn on the lights, switch on the power
Scale those dizzy heights, climb God’s broken tower
Brave young comet from the Wicked west, wings of fire, spinning halos
Double trouble, one smart cookie, double crossed, too deep for tears
Like Frankenstein, King Frankenstein
Like Frankenstein, King Frankenstein
Here comes the hybrid kid, here comes the easter bunny
Too bright to lift the lid, too dumb to count the money
God walks the Earth in a rented suit, nylon shirt and shiny shoes
Caught in action, caught on camera, captured by a trick of light
Famous face of fabled monster, tangled in the tender trap
Here today and gone forever, off the road and off the map
Like Frankenstein, King Frankenstein
Like Frankenstein, King Frankenstein

King Frankenstein (переклад)

Ось гібридний малюк, ось і великодній заєць
Занадто яскравий, щоб підняти кришку, занадто тупий, щоб рахувати гроші
Бог ходить по Землі в мільйонах форм, шрамах крові, написаних бритвами
Прикутий і зв’язаний, зв’язаний для слави, Бог ходить по Землі в мільйонах форм
Як Франкенштейн, король Франкенштейн
Як Франкенштейн, король Франкенштейн
Увімкніть світло, увімкніть живлення
Підніміться на ці запаморочливі висоти, підніміться на розбиту вежу Бога
Відважна молода комета зі Злого заходу, вогняні крила, ореоли, що обертаються
Подвійна біда, одне розумне печиво, подвійне схрещене, занадто глибоке для сліз
Як Франкенштейн, король Франкенштейн
Як Франкенштейн, король Франкенштейн
Ось гібридний малюк, ось і великодній заєць
Занадто яскравий, щоб підняти кришку, занадто тупий, щоб рахувати гроші
Бог ходить по Землі в орендованому костюмі, нейлоновій сорочці та блискучих черевиках
Спійманий у дії, знятий на камеру, знятий фокусом світла
Відоме обличчя легендарного монстра, заплутане в ніжній пастці
Тут сьогодні і назавжди, з дороги і з карти
Як Франкенштейн, король Франкенштейн
Як Франкенштейн, король Франкенштейн