Переклад тексту пісні God's Own Neighbourhood - Bill Nelson

God's Own Neighbourhood (оригінал)

Everything sings, everything shines
Everything rings and everything rhymes
Everyone dreams of heaven sometimes
Everyone fails, everyone falls
Everyone climbs, everyone crawls
Behind doors, windows and walls
Clouds are lifting, skies are clearing
The big picture is looking good
Spools are spinning, scenes are shifting
Here in God’s own neighbourhood
The brighter i am, the darker it gets
The more I recall, the more she forgets
She sends her regards, I send my regrets
Wild as the wind, cool as the breeze
I’m up in the air, down on my knees
Winding my clocks, turning my keys
Clouds are lifting, skies are clearing
The big picture is looking good
Spools are spinning, scenes are shifting
Here in God’s own neighbourhood
Everything beathes, everything glows
Everything feels, everything flows
Everyone sees, everyone knows
Everything rings, everything chimes
Everyone dreams of heaven sometimes

(переклад)

Все співає, все сяє
Усе дзвенить і все римується
Кожен іноді мріє про рай
Всі зазнають невдачі, всі падають
Всі лазять, всі повзають
За дверима, вікнами та стінами
Хмари здіймаються, небо проясняється
Велика картина виглядає добре
Котушки крутяться, сцени змінюються
Тут, у власному околиці Бога
Чим я світліший, тим темніше стає
Чим більше я пригадую, тим більше вона забуває
Вона передає свої привіти, я шлю свої жалкування
Дикі, як вітер, прохолодні, як вітер
Я в повітрі, на колінах
Накручую годинники, повертаю ключі
Хмари здіймаються, небо проясняється
Велика картина виглядає добре
Котушки крутяться, сцени змінюються
Тут, у власному околиці Бога
Все б'ється, все світиться
Все відчувається, все тече
Всі бачать, всі знають
Усе дзвонить, усе дзвонить
Кожен іноді мріє про рай