Переклад тексту пісні Flaming Desire - Bill Nelson

Flaming Desire (оригінал)

Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire
How quickly, how quickly desire returns
I open your hand and the weapon still burns
Hold me and turn me in circles again
Dance in the space between pleasure and pain
Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire
Sea creature/sex creature, woman in love
A slip of the tongue or the hand in the glove
Kiss me and wound me again and again
Faster than beauty our beast is unchained
Flaming desire, flaming desire
Open your heart to my flaming desire
Love turns to lust, ice into fire
Open your heart to my flaming desire

Flaming Desire (переклад)

Палаюче бажання, палке бажання
Відкрийте своє серце моєму полум’яному бажанню
Любов перетворюється на пожадливість, лід у вогонь
Відкрийте своє серце моєму полум’яному бажанню
Як швидко, як швидко повертається бажання
Я розкриваю твою руку, а зброя все ще горить
Обійміть мене і знову поверніть мене в кола
Танцюйте в просторі між задоволенням і болем
Палаюче бажання, палке бажання
Відкрийте своє серце моєму полум’яному бажанню
Любов перетворюється на пожадливість, лід у вогонь
Відкрийте своє серце моєму полум’яному бажанню
Морська істота/статева істота, закохана жінка
Промах язика чи рука в рукавичці
Поцілуй мене і рани знову і знову
Швидше краси наш звір з ланцюга
Палаюче бажання, палке бажання
Відкрийте своє серце моєму полум’яному бажанню
Любов перетворюється на пожадливість, лід у вогонь
Відкрийте своє серце моєму полум’яному бажанню