Переклад тексту пісні Endless Autumn - Bill Nelson

Endless Autumn (оригінал)

Some days feel like a thousand years
Some days are dark as night
Sometimes I’m in another world
Some days I’m filled with light
Some days I’m filled with light
Bluebirds over silver ocean
Endless Autumn, time and motion
Stars are shining in your eyes
Venus overhead…
Evening breeze brings lavender
«This must be love» she said
And everything is lost and found
Everything is clear
All these things will fade away
But don’t despair my dear
Nothing now but vapour trails
And deep blue soundless sky
Nothing now but shadows cast
By ghosts of days gone by
Nothing here but memories
Nothing left to say
Nothing now but birds on wires
No wings to fly away

(переклад)

Деякі дні виглядають як тисяча років
Деякі дні темні, як ніч
Іноді я опиняюся в іншому світі
Деякі дні я сповнений світла
Деякі дні я сповнений світла
Сині птахи над сріблястим океаном
Нескінченна осінь, час і рух
У твоїх очах сяють зірки
Венера над головою…
Вечірній вітерець приносить лаванду
«Це, мабуть, любов», — сказала вона
І все втрачено й знайдено
Все зрозуміло
Всі ці речі зникнуть
Але не впадай у відчай, моя люба
Тепер нічого, крім парових слідів
І глибоке синє беззвучне небо
Тепер нічого, крім відкиданих тіней
Привидами минулих днів
Тут нічого, крім спогадів
Нема чого сказати
Тепер нічого, крім птахів на проводах
Немає крил, щоб відлетіти