Переклад тексту пісні Banal - Bill Nelson

Banal (оригінал)

Every sound I hear
Seems to sound the same
Every face I see
Seems the same to me
Banal …
Every book I’ve read
Says the same old thing
Everything I’ve said
Has the same old ring
Banal …
I know you, You know me
Talk about it
Constantly …
Sky of blue, sea of green
Only fools harbour dreams …
Everyone I meet
Hands me the same old line
Buildings on the street
Display familiar signs
Programmes on T. V
Employ the same device
Their warm humanity
Just leaves me cold as ice …
Banal …

Banal (переклад)

Кожен звук, який я чую
Здається, звучить так само
Кожне обличчя, яке я бачу
Мені здається так само
Банальний…
Кожна прочитана мною книга
Каже те саме старе
Все, що я сказав
Має таке ж старе кільце
Банальний…
Я знаю тебе, ти мене знаєш
Говорити про це
Постійно…
Синє небо, зелене море
Тільки дурні мріють...
Усі, кого я зустрічаю
Подає мені таку саму стару лінію
Будинки на вул
Покажіть знайомі знаки
Програми на Т.В
Використовуйте той самий пристрій
Їхня тепла людяність
Просто залишає мене холодним, як лід…
Банальний…