Переклад тексту пісні A Kind Of Loving - Bill Nelson

A Kind Of Loving (оригінал)

Lights turn on and off
In the back of mind
They make me feel like a rebel,
All the time …
Desire burns
Like a fire in my hollow heart …
I always seem to be hanging 'round
In the dark …
I need a kind of loving I can’t refuse …
The spirit is willing
But the flesh is weak,
I start to stammer
Almost every t-t-time I speak …
What can I say?
I’m giving you no clues …
I’ve got the goods
But nothing you can use …
I need a kind of loving I can’t refuse …
Life could be so simple
But nothing seems to change …
I’m like a stranger,
I’m always feeling strange …
I’m so excited,
I’m living on my nerves …
Is this a curse
Or just what I deserve …
I need a kind of loving I can’t refuse …

(переклад)

Світло вмикається і вимикається
У глибині душі
Вони змушують мене відчувати себе бунтівником,
Весь час …
Бажання горить
Як вогонь у моєму порожньому серці…
Здається, я завжди вашуся
В темно …
Мені потрібна така любов, від якої я не можу відмовитися…
Дух бажає
Але плоть слабка,
Я починаю заїкатися
Майже кожен раз, коли я говорю…
Що я можу сказати?
Я не даю вам жодних підказок…
У мене є товар
Але нічим не можна скористатися…
Мені потрібна така любов, від якої я не можу відмовитися…
Життя може бути таким простим
Але ніби нічого не змінюється…
Я як чужий,
Я завжди почуваюся дивно…
Я так схвильований,
Я живу на нервах…
Чи це прокляття
Або тільки те, що я заслуговую…
Мені потрібна така любов, від якої я не можу відмовитися…