Переклад тексту пісні The Strangers Story - Bill Anderson

The Strangers Story (оригінал)

Oh, come hear a story a stranger just told me
Of a woman who meant everything
So proud he once owned her but he has her no longer
For she wears another man’s ring
He talked of the good time they’d had in the springtime
Before she was stolen away
He blamed her oh no none he said she was too young
And that’s why she wanted to stray
We drank to her new love that it might be true love
Her future both happy and bright
With his eyes growing misty he drank down the whiskey
That was telling his story that night
And though he didn’t even know me he told me all of his story
And not one single word did he say without pride
And then he asked me if I blamed her but oh when he named her
I wanted to run out and hide
How could I tell him the man that had dealt him
His sadness and sorrow was me
I ran from the table while I was still able
To hold back my own misery
And now a wonder comes to me that maybe he knew me
And he told me just so I’d cry
But without his knowing my teardrops were flowing
For she had just told me goodbye

(переклад)

О, приходь послухати історію, яку мені щойно розповів незнайомець
Про жінку, яка значила все
Так пишається, що колись володів нею, але її більше немає
Бо вона носить кільце іншого чоловіка
Він розказував про те, як вони добре провели час навесні
До того, як її вкрали
Він звинувачував її, о ні ніхто — сказав, що вона занадто молода
І тому вона хотіла збитися
Ми випили за її нове кохання, щоб це було справжнє кохання
Її майбутнє і щасливе, і світле
Затуманивши очі, він випив віскі
Він розповідав свою історію тієї ночі
І хоча він навіть не знав мене, він розповів мені всю свою історію
І жодного слова він не сказав без гордості
А потім він запитав мене чи звинувачую її, але коли він називає її ім’я
Я хотів втекти й сховатися
Як я міг розповісти йому про людину, яка його вчинила
Його смуток і смуток був я
Я втік із-за столу, поки ще міг
Щоб стримати власне горе
І тепер я дивуюся, що, можливо, він мене знав
І він сказав мені, щоб я заплакала
Але без його відома мої сльози текли
Бо вона щойно сказала мені до побачення