Переклад тексту пісні Candy Apple Red - Bill Anderson

Candy Apple Red (оригінал)

He came speeding through the town each day at sundown
And his car was painted candy apple red
He was coming there to see the sheriff’s daughter
And the sheriff didn’t know it so they said
Time and time again the sheriff tried to catch him
But he always speeded up and got away
That old county jail stood patiently a waiting
And the sheriff vowed he’d put him there some day
Well there goes candy apple red that’s what the people said
If he doesn’t slow it down a bit he’s gonna end up dead
And the sheriff’s daughter said she’d rather end up dead
Than to live without her candy apple red
So the sheriff built a barricade to catch him
And he sat there at the limits of the town
But the sheriff’s daughter had already met him
And had married him before the sun went down
When the sheriff saw him coming down the highway
He saw they couldn’t stop and quickly caught his breath
As they crashed the barricade the car exploded
And the boy and girl went to a flaming death
Well there goes candy apple red that’s what the people said
If he doesn’t slow it down a bit he’s gonna end up dead
And the sheriff’s daughter said she’d rather end up dead
Than to live without her candy apple red

Candy Apple Red (переклад)

Щодня на заході сонця він мчав містом
А його машина була пофарбована цукерковим яблуком у червоний колір
Він прийшов туди побачити дочку шерифа
І шериф цього не знав, тому вони сказали
Раз за разом шериф намагався зловити його
Але він завжди прискорювався і втік
Та стара окружна в’язниця терпляче чекала
І шериф поклявся, що коли-небудь поставить його туди
Ну, ідуть цукерки яблуко червоні, так казали люди
Якщо він трошки не сповільнить це , то в кінцевому підсумку загине
А дочка шерифа сказала, що воліла б у кінці кінців померти
Чим жити без її цукерки яблуко червоне
Тож шериф побудував барикаду, щоб зловити його
І він сидів там на межі міста
Але дочка шерифа вже зустріла його
І вийшла за нього заміж до заходу сонця
Коли шериф побачив, що він спускається по шосе
Він бачив, що вони не можуть зупинитися, і швидко перевів подих
Коли вони врізалися в барикаду, автомобіль вибухнув
І хлопець і дівчина пішли на вогненну смерть
Ну, ідуть цукерки яблуко червоні, так казали люди
Якщо він трошки не сповільнить це , то в кінцевому підсумку загине
А дочка шерифа сказала, що воліла б у кінці кінців померти
Чим жити без її цукерки яблуко червоне