Переклад тексту пісні Walk Out Backwards - Bill Anderson

Walk Out Backwards (оригінал)

I’d rather live a life of lies and fantasy
Than to face the truth and realize you’re leaving me
You built me up so high my heart can’t stand to fall
And life without your love just isn’t life at all
So walk out backwards if you must go
But please don’t wave goodbye
Just wave one last hello
The truth won’t hurt so much
If I can just pretend
So walk out backwards
And I’ll think you’re walking in
Well, you walked into my heart in search of sympathy
And from that day down to this
You’ve walked all over me
And now you’re walking out to love somebody new
But you’re not by yourself
'Cause my heart’s leaving too

Walk Out Backwards (переклад)

Я краще проживу життя брехні та фантазії
Чим дивитися правді в очі й усвідомлювати, що ти покидаєш мене
Ти так високо підняв мене, що моє серце не витримає, щоб упасти
А життя без твоєї любові – це зовсім не життя
Тож вийдіть задом наперед, якщо вам потрібно піти
Але, будь ласка, не махайте рукою на прощання
Просто махніть востаннє привіт
Правда не зашкодить так сильно
Якщо я можу просто прикидатися
Тому вийдіть задом наперед
І я думаю, що ти заходиш
Ну, ти зайшов у моє серце в пошуках співчуття
І з того дня до сього
Ти обійшов мене
А тепер ви йдете, щоб полюбити когось нового
Але ви не самі
Тому що моє серце теж відходить