Переклад тексту пісні Give It Away - Bill Anderson

Give It Away (оригінал)

She was stormin' through the house that day
And I could tell she was leavin
And I thought, aw, she’ll be back
'Til she turned around and pointed at the wall an said
That picture from our honeymoon
That night in Frisco Bay
Just give it away
She said, give it away
And that big four-poster king-size bed
Where so much love was made
Just give it away
She said, just give it away
Just give it away
There ain’t nothin' in this house worth fightin' over
Oh, and we’re both tired of fightin' anyway
So just give it away
So I tried to move on
But I found that each woman I held
Just reminded me of that day
Hmmm
When that front door swung wide open
She flung her diamond ring
Said, give it away
Just give it away
And I said, now, honey, don’t you even want
Your half of everything
She said, give it away
Just give it away
Just give it away
There ain’t nothin' in this house worth fightin' over
Oh, and we’re both tired of fightin' anyway
So just give it away
So I’m still right here where she left me
Along with all the other things
She don’t care about anymore
Mmmm, like that picture from our honeymoon
That night in Frisco Bay
She said, give it away
Well, I can’t give it away
And that big four-poster king-size bed
Where all our love was made
She said, give it away
Well, I can’t give it away
I’ve got a furnished house, a diamond ring
And a lonely broken heart
Full of love and I can’t even give it away

(переклад)

Того дня вона штурмувала будинок
І я могла сказати, що вона йде
І я подумав, ой, вона повернеться
Поки вона не обернулась і не вказала на стіну
Це фото з нашого медового місяця
Тієї ночі в Фріско-Бей
Просто віддайте його
Вона сказала, віддай це
І це велике ліжко розміру "king-size" з балдахіном
Де було зроблено так багато любові
Просто віддайте його
Вона сказала, просто віддайте це
Просто віддайте його
У цьому будинку немає нічого, за що варто битися
О, і ми обоє втомилися сваритися
Тому просто віддайте це
Тому я намагався рути далі
Але я виявив, що кожна жінка, яку я тримав
Просто нагадав мені про той день
Хммм
Коли вхідні двері відчинилися навстіж
Вона кинула свій діамантовий перстень
Сказав, віддай
Просто віддайте його
І я сказав: тепер, любий, ти навіть не хочеш
Ваша половина усього
Вона сказала, віддай це
Просто віддайте його
Просто віддайте його
У цьому будинку немає нічого, за що варто битися
О, і ми обоє втомилися сваритися
Тому просто віддайте це
Тому я все ще тут, де вона мене залишила
Разом з усіма іншими речами
Їй більше байдуже
Мммм, як на той фото з нашого медового місяця
Тієї ночі в Фріско-Бей
Вона сказала, віддай це
Ну, я не можу віддати це
І це велике ліжко розміру "king-size" з балдахіном
Де була здійснена вся наша любов
Вона сказала, віддай це
Ну, я не можу віддати це
У мене мебльований будинок, діамантовий перстень
І самотнє розбите серце
Повний кохання, і я навіть не можу віддати його