Переклад тексту пісні A Lot of Things Different - Bill Anderson

A Lot of Things Different (оригінал)

I’d have spent a lot more time out in the pouring rain
without an umbrella covering my head
And I’d have stood up to that bully when he pushed and shoved
And called me names but I was too afraid
And I’d have gone on and seen Elvis that night
He came to town and Mama said I couldn’t
And I’d have gone skinny-dipping with Jenny Carson
That time she dared me to and I didn’t
Oh I I’d have done a lot of things different
I wish I’d have spent more time with my dad when he was alive
Now I don’t have the chance
I wish I had told my brother just how much I loved him before he went off to war
But I just shook his hand
And I wish I’d gone to church on Sunday mornings when my grandma begged me to but I was scared of God
And I wish I would have listened when they said
Boy you’re gonna wish you had but I wouldn’t
Oh I I’d do a lot of things different
People say they wouldn’t change a thing even if they could oh but I would
There was this red dress she wanted one time so bad she could taste it I should have bought it but I didn’t
She wanted to paint our bedroom yellow-trim it in blue and greens
But I wouldn’t let her wouldn’t have heart nothing
Oh, and she loved to be held and kissed and touched but I didn’t do it Not nearly enough and if I’d know that was going to be our last dance
I’d have told the band to play on and on and on and on and on People say they wouldn’t change…
Oh I I’d have done a lot of things different
Yes I I’d do a lot of things different oh I I have done a lot of things
different

A Lot of Things Different (переклад)

Я провів би багато більше часу під проливним дощем
без парасольки, яка закриває мою голову
І я б протистояв тому хулігану, коли він штовхав і штовхав
І обзивали мене, але я дуже боявся
І я б пішов і побачив Елвіса тієї ночі
Він приїхав у місто, а мама сказала, що я не можу
І я б купався з Дженні Карсон
Того разу вона викликала мене, а я цього не зробив
О, я б зробив багато речей інакше
Мені б хотілося більше часу проводити зі своїм татом, коли він був живий
Тепер у мене немає можливості
Я хотів би сказати своєму братові, як сильно я його люблю, перш ніж він пішов на війну
Але я просто потис йому руку
І я хотів би піти до церкви в неділю вранці, коли моя бабуся благала мене , але я боявся Бога
І я хотів би послухати, коли вони сказали
Хлопче, ти б хотів мати, але я не хотів би
О, я б зробив багато речей по-іншому
Люди кажуть, що нічого б не змінили, навіть якби могли, але я б зробив
Була ця червона сукня, яку вона хотіла одного разу, настільки погано, що вона відчула його на смак, я повинен був купити його, але я цього не зробив
Вона хотіла пофарбувати нашу спальню в жовтий колір, обробити в синій та зелений колір
Але я не дозволю їй нічого не мати серця
О, і вона любила, коли її тримають, цілують і торкаються, але я не робив це недостатньо, і якби я знав, що це був би наш останній танець
Я б сказав групі грати і і і і і і і Люди кажуть, що вони не зміняться…
О, я б зробив багато речей інакше
Так, я б зробив багато речей інших, о я робив багато справ
інший