Переклад тексту пісні Zöldben a zöld, kékben a kék - Bikini

Zöldben a zöld, kékben a kék (оригінал)

Érzel-e félelmet, ha sötét szobába lépsz
És agyadba villan néhány furcsa emlékkép
Mi van, ha életünk egy program, semmi más
Álmaink és vágyaink csak virtualitás
Nem hallatszik szívhang, pulzus nem tapintható
Személyre írt program ki- és bekapcsolható
Azt hittük a gépben a szellem tetten érhető
Átírható még a múlt, a jelen és a jövő
Villog a monitor, hallom a zajt
Nem értek semmit, de érzem a bajt
Beolvadunk, ahogy tűnik a kép
Mint zöldben a zöld vagy kékben a kék
Hiszed-e még azt, hogy valódi ez a világ?
Illatot ad a képernyőn látható virág
Reméled-e, hogy ugyanaz a film forog tovább?
Vagy a történetnek vége és nincs több folytatás
Villog a monitor, hallom a zajt
Nem értek semmit, de érzem a bajt
Beolvadunk, ahogy tűnik a kép
Mint zöldben a zöld vagy kékben a kék

Zöldben a zöld, kékben a kék (переклад)

Ви відчуваєте страх, коли заходите в темну кімнату
І якісь дивні спогади спалахують у вашому мозку
А якщо наше життя – це програма, а не більше
Наші мрії та бажання – це лише віртуальність
Немає серцебиття, немає пульсу
Персональну програму можна вмикати та вимикати
Ми думали, що дух у машині працює
Минуле, сьогодення та майбутнє також можна переписати
Монітор блимає, я чую шум
Я нічого не розумію, але відчуваю неприємності
Ми об'єднуємо, як з'являється картинка
Як зелений до зеленого або синій до синього
Ви все ще вірите, що цей світ реальний?
Квітка на екрані надає йому запах
Сподіваєтеся, що той самий фільм продовжуватимуть зніматися?
Або історія закінчилася і продовжень більше немає
Монітор блимає, я чую шум
Я нічого не розумію, але відчуваю неприємності
Ми об'єднуємо, як з'являється картинка
Як зелений до зеленого або синій до синього