Переклад тексту пісні Mennem kell - Bikini

Mennem kell (оригінал)

Ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt az otthonom
Megrohannak emlékek, leásnak mint régészek
Igen ez volt — az otthonom
Koptattam itt padokat, szétszórtam tökmagokat
Igen ez volt — az otthonom
Barátok és törzshelyek, nem voltak még közhelyek
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Álmok, tervek, ünnepek, velük együtt elűztek
Pedig ez volt — az otthonom
Még ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell

Mennem kell (переклад)

Я закінчив свою вулицю, де виріс, бігаючи швидко
Так, це був мій дім
Налітають спогади, розкопують, як археологи
Так, це був - мій дім
Я тут лавочки носив, гарбузове насіння розсипав
Так, це був - мій дім
Друзі і племена, звичайних місць ще не було
Так, це був - мій дім
Коріння чіпляється за нього, але це сокира в руках
Збивають моє плем'я, я не можу знайти дім
Мені болить душа від того, що треба йти
Все стало по-іншому, я маю йти звідси
Душа болить, але треба йти
Все стало по-іншому, я маю йти звідси
Мрії, плани, свята, прогнані з ними
І ось він – мій дім
Я все ще йду своєю вулицею, де виріс, швидко бігаючи
Так, це був - мій дім
Коріння чіпляється за нього, але це сокира в руках
Збивають моє плем'я, я не можу знайти дім
Мені болить душа від того, що треба йти
Все стало по-іншому, я маю йти звідси
Душа болить, але треба йти
Все стало по-іншому, я маю йти звідси