| Nézzük az élet mit kínál
| Давайте подивимося, що може запропонувати життя
|
| De nagy kanállal, mert kicsi a tál
| Але великою ложкою, бо миска маленька
|
| S a mohó tömeg hosszú sorokban áll
| І жадібний натовп стоїть довгими шеренгами
|
| Nézzünk be minden ablakon
| Заглянемо в кожне вікно
|
| Mosoly fakad az arcokon
| На їхніх обличчях усмішка
|
| Könnyed dallamot játszik a rádió
| Радіо грає легку мелодію
|
| Közben körbe-körbe jár a körhinta
| Тим часом карусель крутиться
|
| Önfeledten szédül a nép
| У людей паморочиться голова
|
| Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép
| Ви можете сісти в будь-який час, але літак вас не випустить
|
| Sétáljunk át most a hidakon
| Пройдемо зараз мостами
|
| Jövőbe vezető utakon
| На дорозі в майбутнє
|
| Az alagút végén festett a fénysugár
| Промінь світла, намальований в кінці тунелю
|
| Az út szélén öreg anyóka áll
| На узбіччі дороги стоїть стара мати
|
| Nem integet, és nem kiabál
| Він не махає і не кричить
|
| Könnyes szemmel pirulva csókot kínál
| Вона червоніє світлими очима
|
| Közben körbe-körbe jár a körhinta
| Тим часом карусель крутиться
|
| Önfeledten szédül a nép
| У людей паморочиться голова
|
| Bármikor beülhetsz, de kiszállni nem hagy a gép | Ви можете сісти в будь-який час, але літак вас не випустить |