Переклад тексту пісні Strawberry Julius - Bikini Kill

Strawberry Julius (оригінал)

It’s you,
all over my skin,
Taking invisible streets
To the fake place
Where we win…
watch me now,
from the backa the room,
Just don’t touch me with
yr bare hands
Whatever you do…
I wanna burn baby burn
Baby black and blue
Burn it baby burn it baby
Burn with the truth
Ask you what the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck did they do to you?
(who needs a beat when the beat just goes)
I gotta tell you something.
I gotta tell you something.
Your palm
The backa my neck.
It means more than any porn
I wanna forget.
(maybe baby I just wanna forget)
I’ll say something wrong
say something wrong wrong right
Say it so wrong
Say it wrong
say it right
just stay here and be with me For real
Stay in yr body to-night.
I’ll be yr mama, yr sister,
I’ll be yr fuckin dad,
I’ll be the best little baby
that you ever had had
Cuz I got more tongues
Than just this one
yeah, yeah, yeah yeah yeah
(who needs a beat?)
I’ve got to go now
I’ve got to go now

Strawberry Julius (переклад)

Це ти,
по всій моїй шкірі,
Йдучи невидимими вулицями
У фальшиве місце
Де ми перемагаємо…
спостерігай за мною зараз,
з задньої частини кімнати,
Просто не торкайтеся мене
рік голими руками
Що б ти не робив…
Я хочу спалити дитячий опік
Дитяча чорно-блакитна
Спаліть це дитино, спали це дитино
Горіть правдою
Запитаю, що за біса
Що за біса
Що за біса
Якого біса вони з тобою зробили?
(кому потрібен удар, коли удар просто йде)
Я мушу вам дещо сказати.
Я мушу вам дещо сказати.
Твоя долоня
Спина моя шия.
Це значить більше, ніж будь-яке порно
Я хочу забути.
(можливо, дитино, я просто хочу забути)
Я скажу щось не так
сказати щось неправильно неправильно правильно
Скажіть це так неправильно
Скажіть це неправильно
скажи правильно
просто залишайтеся тут і будьте зі мною по-справжньому
Залишайтеся сьогодні в тілі.
Я буду мамою, сестрою,
Я буду твоїм чортовим татом,
Я буду найкращою дитиною
що ти коли-небудь мав
Бо в мене більше мов
Аніж цей
так, так, так, так, так
(кому потрібен бит?)
Я маю іти зараз
Я маю іти зараз