Переклад тексту пісні Feels Blind - Bikini Kill

Feels Blind (оригінал)

All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me
How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind
What have you taught me?
Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing
If you were blind and there was no braille
There are no boundaries on what I can feel
If you could see but we’re always taught
What you saw wasn’t fucking real yeah
How does that feel?
It feels blind
How does that feel?
Well it feels fucking blind
What have you taught me?
Nothing
Look at what you’ve taught me
You’re world has taught me nothing
I’m the woman I was taught to always be: hungry
Yeah women are well acquainted with thirst
Well, I could eat just about anything
We might even eat your hate up like love
I eat your hate like love
I’d eat your fucking hate up like love

(переклад)

Усі голуби, що пролітають повз мої очі
Мають липкість до крил
У дверях моєї смерті я стою
Охоплений шепітом, якому ти мене навчив
Як воно?
Він відчувається сліпим
Як воно?
Ну, це відчувається сліпим
Чого ти мене навчив?
Нічого
Подивіться, чого ви мене навчили
Ваш світ нічому мене не навчив
Якби ви були сліпими і не було брайля
Немає кордонів для того, що я можу відчувати
Якби ви могли бачити, але нас завжди вчать
Те, що ви бачили, не було справжнім
Як це відчувається?
Він відчувається сліпим
Як це відчувається?
Ну, це здається сліпим
Чого ти мене навчив?
Нічого
Подивіться, чого ви мене навчили
Твій світ нічому мене не навчив
Я жінка, яку вчили бути завжди: голодною
Так, жінкам спрага добре знайома
Ну, я могла б їсти майже все
Ми можемо навіть з’їсти вашу ненависть як любов
Я їм твою ненависть, як любов
Я б з'їв твою ненависть, як любов