Переклад тексту пісні Rah! Rah! Replica - Bikini Kill

Rah! Rah! Replica (оригінал)

I caught my boyfriend kissing a replica
Oh god, she looked just like me
Only nice and sweet and better
But she’s not bacon, boy
She’s fucking Sizzlean, yeah
She burnt my dresses and she cut my hair
She burnt my dresses and she cut my hair
He burnt my dresses and he cut my hair
Doused out the fire in my stare
One
Two
Now I live on a new street, baby
Now I live on a new street, yeah
Now I live on a new street, baby
Address double zero and the place is nowhere
Don’t
You
Try
To
Fake
Me
Out

(переклад)

Я зловила свого хлопа, який цілував копію
Боже, вона була схожа на мене
Тільки гарне, солодке і краще
Але вона не бекон, хлопче
Вона проклята Сізлан, так
Вона спалила мої сукні й підстригла волосся
Вона спалила мої сукні й підстригла волосся
Він спалив мої сукні й підрізав мого волосся
Погасив вогонь у моєму погляді
один
Два
Тепер я живу на новій вулиці, дитино
Тепер я живу на новій вулиці, так
Тепер я живу на новій вулиці, дитино
Адреса подвійний нуль, а місця ніде
не
ви
Спробуйте
До
Підробка
я
Вихід