Переклад тексту пісні Rebel Girl - Bikini Kill

Rebel Girl (оригінал)

That girl thinks she’s the queen of the neighborhood
She’s got the hottest trike in town
That girl, she holds her head up so high
I think I wanna be her best friend, yeah
Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I think I wanna take you home
I wanna try on your clothes, uh
When she talks, I hear the revolution
In her hips, there’s revolution
When she walks, the revolution’s coming
In her kiss, I taste the revolution
Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes, uh
That girl thinks she’s the queen of the neighborhood
I got news for you, she is!
You say that she’s a slut, but I know
She is my best friend, yeah
Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes
Love you like a sister always
Soul sister, rebel girl
Come and be my best friend
Will you, rebel girl?
I really like you
I really wanna be your best friend
Be my rebel girl

Rebel Girl (переклад)

Ця дівчина думає, що вона королева околиць
У неї найпопулярніший трайк у місті
Ця дівчина, вона так високо тримає голову
Мені здається, я хочу бути її найкращим другом, так
Дівчина-бунтарка, дівчина-бунтарка
Бунтарка, ти королева мого світу
Дівчина-бунтарка, дівчина-бунтарка
Думаю, я хочу відвезти вас додому
Я хочу приміряти твій одяг
Коли вона говорить, я чую революцію
У її стегнах – революція
Коли вона ходить, наближається революція
У її поцілунку я на смак революції
Дівчина-бунтарка, дівчина-бунтарка
Бунтарка, ти королева мого світу
Дівчина-бунтарка, дівчина-бунтарка
Я знаю, що хочу відвезти тебе додому
Я хочу приміряти твій одяг
Ця дівчина думає, що вона королева околиць
У мене для вас новини, вона є!
Ви кажете, що вона повія, але я знаю
Вона мій кращий друг, так
Дівчина-бунтарка, дівчина-бунтарка
Бунтарка, ти королева мого світу
Дівчина-бунтарка, дівчина-бунтарка
Я знаю, що хочу відвезти тебе додому
Я хочу приміряти твій одяг
Завжди люблю тебе, як сестру
Сестра душі, дівчина-бунтарка
Приходь і стань моїм найкращим другом
Будеш, бунтарка?
Ти мені справді подобаєшся
Я дійсно хочу бути твоїм найкращим другом
Будь моєю бунтаркою