Переклад тексту пісні Double Dare Ya - Bikini Kill

Double Dare Ya (оригінал)

Hey girlfriend
I got a proposition goes something like this:
Dare ya to do what you want
Dare ya to be who you will
Dare ya to cry right out loud
«You get so emotional baby»
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl-fuckin-friend yeah
Double dare ya
Double dare ya
Double dare ya
Girl
Don’t you talk out of line
Don’t go speaking out of your turn
Gotta listen to what the Man says
Time to make his stomach burn
Burn, burn, burn, burn
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl-fuckin-friend yeah
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl
You’re a big girl now
You’ve got no reason not to fight
You’ve got to know what they are
'fore you can stand up for your rights
Rights, rights?
You do have rights
Double dare ya, double dare ya
Double dare triple fuckin dare ya girlfriend
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl

(переклад)

Гей, подруга
Я отримав пропозицію виглядає приблизно так:
Смійте робити те, що хочете
Смій бути тим, ким хочеш
Смійте заплакати прямо вголос
«Ти така емоційна дитина»
Подвійний наважайся, подвійний смій, подвійний смій
Дівчина-подруга, так
Подвійний наважуйся
Подвійний наважуйся
Подвійний наважуйся
дівчина
Не говоріть не по плану
Не говорити не в свою чергу
Треба послухати, що каже Чоловік
Настав час, щоб у нього горіло живіт
Горіти, горіти, горіти, горіти
Подвійний наважайся, подвійний смій, подвійний смій
Дівчина-подруга, так
Подвійний наважайся, подвійний смій, подвійний смій
дівчина
Тепер ти велика дівчина
У вас немає причин не сваритися
Ви повинні знати, що це таке
перед тим, як ви зможете відстоювати свої права
Права, права?
Ви маєте права
Подвійний наважайся, подвійний смій
Double Dare Triple Fuckin Dare Ya Girlfriend
Подвійний наважайся, подвійний смій, подвійний смій
дівчина