Переклад тексту пісні Anti-Pleasure Dissertation - Bikini Kill

Anti-Pleasure Dissertation (оригінал)

Maybe I like you
Maybe I do
Maybe I felt something real for just a moment
Was I wrong to trust anyone?
Tell me, tell me
Did you tell them everything I said?
Did you tell them everything?
Did you tell them everything I said?
Did you tell them everything I said?
Why don’t you tell them?
Did you get a good laugh?
Tell me, was it good?
Was it good?
Was it good for you?
Did you win that race?
Did you score that point?
Are you so fucking cool, fucking cool now?
Did ya, did ya, did ya, did ya, did ya, did ya
Did ya, did ya, did ya, did ya, did ya?
Go tell your fucking friends
What I saw and how I felt
How punk fucking rock my pussy smelled
Why don’t you tell them?
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Honey, baby, this I know
Maybe I like you
Maybe I do

Anti-Pleasure Dissertation (переклад)

Можливо, ти мені подобаєшся
Можливо, я роблю
Можливо, я на мить відчув щось справжнє
Чи я помилявся, довіряючи комусь?
Скажи мені, розкажи мені
Ти сказав їм усе, що я сказав?
Ти їм усе розповіла?
Ти сказав їм усе, що я сказав?
Ти сказав їм усе, що я сказав?
Чому ти їм не кажеш?
Ви добре посміялися?
Скажіть, чи добре було?
Це було добре?
Чи було це добре для вас?
Ви виграли цю гонку?
Ви набрали цей бал?
Ти зараз такий крутий, до біса крутий?
Чи так, чи так, чи так, чи так, чи так, чи так
Невже, чи так, чи не так, чи не так?
Іди розкажи своїм бісаним друзям
Що я бачив і відчував
Як пахла моя кицька панк-рок
Чому ти їм не кажеш?
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Люба, дитино, я це знаю
Можливо, ти мені подобаєшся
Можливо, я роблю