Переклад тексту пісні R.I.P. - Bikini Kill

R.I.P. (оригінал)

I cant say everything about it In just one single song
I cant put how I feel in a package
And sell it back to everyone
But wait
Theres another boy genius whose fucking gone
I hope the food tastes better in heaven
I know theres lots of rad queer boys up there
I hope everytime they talk to you
They know that theyre lucky to be your friend
Cuz look
Theres another boy genius whose fucking gone
And I wouldnt be so fucking mad so fucking
Pissed off if it wasnt so fucking wrong
Its all fucking wrong
Its not fair- its not fair
Its not fair
But no one said life was easy
Yeah, but no one said-on one said
Nothings supposed to happen, right?
No, no one told me anything
To prepare me for fucking this
Theres another boy genius whose fucking gone
Dont tell me it dont matter
Dont tell me it dont matter
Dont tell me Ive had three days to get over it It wont go away
It just wont go away

R.I.P. (переклад)

Я не можу сказати про це всього лише однією піснею
Я не можу вкласти в пакет те, що я відчуваю
І продати його повернути всім
Але почекайте
Є ще один хлопчик-геній, якого, до біса, немає
Сподіваюся, що їжа на небесах смачніша
Я знаю, що там нагорі багато дивних хлопців
Сподіваюся, щоразу вони розмовляють з вами
Вони знають, що їм пощастило бути вашим другом
Бо дивіться
Є ще один хлопчик-геній, якого, до біса, немає
І я б не був так в біса, так ...
Розлютився, якщо це не так не так
Це все до біса неправильно
Це не справедливо - це не справедливо
Це не справедливо
Але ніхто не сказав, що життя було легким
Так, але ніхто не сказав
Нічого не повинно статися, правда?
Ні, мені ніхто нічого не сказав
Щоб підготувати мене до цього траха
Є ще один хлопчик-геній, якого, до біса, немає
Не кажіть мені, що це не має значення
Не кажіть мені, що це не має значення
Не кажіть мені, що у мене було три дні, щоб це подолати. Це не зникне
Це просто не зникне