Переклад тексту пісні For Only - Bikini Kill

For Only (оригінал)

Reject All-american
For Only
An image from a long long time ago
Is haunting me
It plays itself with picture perfect clairty
-forever twenty three-
For only me to see
I watch it like a movie
The details so consume me
What’s real will surface when it’s gone
(and then it’s gone)
By now you’ve heard the news
What is there left to do?
I watch it like a movie
The details so consume me
What’s real will surface when it’s gone
(and then it’s gone)
Your face looks so familar
Unwashed and quite peculiar
No i can’t say that i recall
I guess it’s gone

(переклад)

Відмовтеся від All-American
Тільки для
Зображення давнього давнього часу
Мене переслідує
Він грає сам із ідеальною чіткістю зображення
- назавжди двадцять три -
Щоб бачив лише я
Я дивлюсь як фільм
Мене захоплюють деталі
Те, що справжнє, з’явиться, коли його не буде
(а потім його немає)
Ви вже почули новини
Що залишилося робити?
Я дивлюсь як фільм
Мене захоплюють деталі
Те, що справжнє, з’явиться, коли його не буде
(а потім його немає)
Ваше обличчя виглядає таким знайомим
Немитий і досить своєрідний
Ні, я не можу сказати, що я пригадую
Гадаю, це зникло