Переклад тексту пісні Don't Need You - Bikini Kill

Don't Need You (оригінал)

Don’t need you to say we’re cute
Don’t need you to say we’re alright
Don’t need your atti-fucking-tude, boy
Don’t need your kiss goodnight
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Don’t need you to tell us were’re good
Don’t need you to say we suck
Don’t need your protection
Don’t need your dick to fuck
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Does it scare you
That we don’t need you?
Does it scare you, boy
That we don’t need you?
We don’t need you, we don’t need you
Us whores don’t need you

(переклад)

Вам не потрібно говорити, що ми милі
Вам не потрібно говорити, що з нами все гаразд
Не потрібен твоє ставлення, хлопче
Не потрібен твій поцілунок на спокійну ніч
Ви нам не потрібні, ви нам не потрібні
Ви нам, дівчатам, не потрібні
Не потрібно говорити нам, що вони хороші
Вам не потрібно говорити, що ми нудьги
Не потребує вашого захисту
Не потрібен ваш член, щоб трахатися
Ви нам не потрібні, ви нам не потрібні
Ви нам, дівчатам, не потрібні
Вас це лякає
Що ви нам не потрібні?
Тебе це лякає, хлопче
Що ви нам не потрібні?
Ви нам не потрібні, ви нам не потрібні
Ви нам, повії, не потрібні