Переклад тексту пісні Hív a messzeség - Bikini

Hív a messzeség (оригінал)

Álomba ringat a Trans World Airlines
Grönlandnál halra fordul, ez a jó irány
Még orromban a londoni parfüm illata
De az üvegajtó mögött ez már Amerika
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz
Másképp nyílnak a házon az ablakok
Sorban állnak a zászlón a csillagok
Pénztől elszokott bankkártyás világ
A portás könnyezik, mikor húszdollárost lát
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz

Hív a messzeség (переклад)

Сон гойдалки Trans World Airlines
Він повертає до Гренландії, це правильний напрямок
Я досі відчуваю запах лондонських парфумів
Але за скляними дверима – Америка
Миготливі вогні, мчать фігури
Я ніби вдома, але якось інакше
Єдиний знайомий серед незнайомих людей
Хороший друг, який переїхав сюди багато-багато років тому
Даль кличе, а мандрівник озирається туди-сюди
Щось ось-ось пройде, коли рука прощається
Даль кличе, а мандрівник озирається туди-сюди
Щось завжди закінчується, коли рука махає на прощання
Вікна в будинку відкриваються по-різному
На прапорі вишикувалися зірки
Світ кредитних карток, які звикли до грошей
Носій плаче, коли бачить двадцять доларів
Миготливі вогні, мчать фігури
Я ніби вдома, але якось інакше
Єдиний знайомий серед незнайомих людей
Хороший друг, який переїхав сюди багато-багато років тому
Даль кличе, а мандрівник озирається туди-сюди
Щось ось-ось пройде, коли рука прощається
Даль кличе, а мандрівник озирається туди-сюди
Щось завжди закінчується, коли рука махає на прощання