Переклад тексту пісні A mennyország felé - Bikini

A mennyország felé (оригінал)

Hagy gyújtsak fényt ebben a sötét világban
Hagy öntsek pár csepp mézet a keserű pohárba
Szeretetéhség hozott ebbe a csapdába
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom
Apró lánggal a hatalmas máglya gyújtható
Hittem, hogy minden óceán átúszható
Már nem hiszek, csak messze repülni volna jó
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom

(переклад)

Дозволь мені освітлити цей темний світ
Дозвольте мені налити кілька крапель меду в гірку склянку
Він потрапив у пастку голоду до кохання
Це не може бути моїм життям
Самотність не може бути моєю долею, можливо
Я існую лише в цьому сні
Тож допоможи мені прокинутися!
Я загубився на півдорозі до раю
На жаль, я вже знаю дорогу назад
Я загубився на півдорозі до раю
Дорога, на жаль, тільки назад
Я знаю до темряви, до брехні
За допомогою маленького полум’я можна запалити величезне багаття.
Я вірив, що кожен океан може переплисти
Я вже не вірю, добре б тільки далеко полетіти
Це не може бути моїм життям
Самотність не може бути моєю долею, можливо
Я існую лише в цьому сні
Тож допоможи мені прокинутися!
Я загубився на півдорозі до раю
На жаль, я вже знаю дорогу назад
Я загубився на півдорозі до раю
Дорога, на жаль, тільки назад
Я знаю до темряви, до брехні