Переклад тексту пісні No Thought, No Spine - Bigwig

No Thought, No Spine (оригінал)

How long before you’re exposed
Can you keep holding your pose
«Image is» you fit in the mold
It’s in the brand of your clothes
A billboard making them rich
They got you «paying to play»
All ethics, values, ideas gone but you stay
Do you really mean the word you say?
No thoughts, No spine
You’re just repeating someone else’s lines
I wonder how they fall asleep at night
No substance dumbed down with no importance
Only concerned with what you sell
And demographics never fail
Air waves, procrastinate thought
And now you feel entertained
All ethics, values, ideas gone but you stay
So do they really mean the the words they say?
No thoughts, No spine
You’re just repeating someone else’s lines
No thoughts, No spine
You know that what you’re doing isn’t right
No thought, Just rhyme
I wonder how you fall asleep at night
No feeling, no meaning, no heartbeat, unappealing
Only concerned with what you’ve sold
And I fold
Sucked out feeling
They produce it
And you will consume it
Being spoonfed garbage
And now you’re the target of no thought

No Thought, No Spine (переклад)

Скільки часу до того, як вас розкриють
Чи можете ви продовжувати тримати свою позу
«Імідж — це» ви вписуєтеся в форму
Це в бренді вашого одягу
Рекламний щит робить їх багатими
Вони змушують вас «платити за грати»
Вся етика, цінності, ідеї зникли, а ти залишишся
Ви дійсно маєте на увазі те слово, яке вимовляєте?
Ні думок, ні хребта
Ви просто повторюєте чужі рядки
Цікаво, як вони засинають вночі
Жодна субстанція без важливості
Займається лише тим, що ви продаєте
А демографічні показники ніколи не підводять
Повітряні хвилі, відкладення думки
І тепер ви почуваєтеся розважально
Вся етика, цінності, ідеї зникли, а ти залишишся
Тож чи справді вони мають на увазі слова, які говорять?
Ні думок, ні хребта
Ви просто повторюєте чужі рядки
Ні думок, ні хребта
Ви знаєте, що те, що ви робите, неправильно
Ніякої думки, просто римуйте
Цікаво, як ти засинаєш вночі
Ні почуття, ні сенсу, ні серцебиття, це непривабливо
Займайтеся лише тим, що ви продали
І я складаю
Висмоктане відчуття
Вони його виробляють
І ти будеш його споживати
Подають сміття з ложки
І тепер ви є мішенню не думати