Переклад тексту пісні California Sun - Adolescents, Bigwig

California Sun (оригінал)

Why can’t I explain my feelings?
All these thoughts my mind’s just reeling
Confused and dumb in my regrets
Hope it’s not too late yet
I miss you yes it’s true
It’s been two months since I’m the fool
Don’t know what’s keeping me from you
Well, it’s hard to explain what I’ve done wrong
New adjustments, it’s been so long
A lot’s gone right but mostly wrong
I hope someday you hear this song
I miss you yes it’s true
It’s been two months since I’m the fool
Two thousand miles away from you
This place is bringing me down
Because you’re not around
It’s hard to find the time
When I can, I know I’ll make you mine.
(2x)
Know I’ll make you mine (2x)
Well, it kills me to hear
All good things come to an end
No matter what, open arms and open ears
A shoulder to cry on
All good things come to an end
No matter what, I’m still a friend
Back to top

(переклад)

Чому я не можу пояснити свої почуття?
Від усіх цих думок мій розум просто крутиться
Розгублений і німий у моїх жалуваннях
Сподіваюся, ще не пізно
Я сумую за тобою, так, це правда
Вже два місяці, як я дурень
Не знаю, що заважає мені від вас
Що ж, важко пояснити, що я зробив не так
Нові коригування, це було так давно
Багато пішло правильно, але переважно неправильно
Сподіваюся, колись ви почуєте цю пісню
Я сумую за тобою, так, це правда
Вже два місяці, як я дурень
Дві тисячі миль від тебе
Це місце зводить мене вниз
Бо тебе немає поруч
Важко знайти час
Коли зможу, я знаю, що зроблю тебе своїм.
(2x)
Знай, що я зроблю тебе своїм (2x)
Ну, мене вбиває чути
Все хороше закінчується
Не дивлячись ні на що, відкриті обійми та відкриті вуха
Плече, на якому можна поплакати
Все хороше закінчується
Незважаючи ні на що, я все одно друг
Догори