Переклад тексту пісні Ain't No Mistaken (Danger Part II) - Big Tuck, Erykah Badu

Ain't No Mistaken (Danger Part II) (оригінал)

Pine street, c’mon
Metropolitan, c’mon
Say MLK, c’mon
Roll wit' me, c’mon
Well there ain’t no mistakin'
Tat the money you makin'
Leaves you nervous and shakin'
'Cause at night you’re awake and
Thinkin' bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In your zone
Niggas gon' get their fuckin' hatin' on
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
Streets talkin'
Out here tryna get it
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I don’t know no other way
I’m just tryna get out that glove mayn
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
Aye Badu, let me talk to 'em one time
See what’s up
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
My grind’s intact, I got the heart of a lion (heart of a lion)
Corporations didn’t want me but the streets was hirin' (streets was hirin')
Gotta crawl before you walkin' talkin' nickel and dime (nickel and dime)
Under dangerous circumstances, I’m totin' that iron (totin' that iron)
It’s crazy out here, you in a world of your own (world of your own)
Don’t know who to trust, the feelin' is cold and alone (cold and alone)
Never fold under pressure stay in control of your zone (control of your zone)
Keep your eyes on the laws 'cus they rollin' along (rollin' along)
It’s a must I hustle, tired of the strugglin' life (life)
Worked the day and the night tryna gettin' the salary right (yuh)
The punishment don’t matter, long as I’m eating tonight (eating tonight)
Niggas tryna get in, I’m tryna get out that life
Very little do you know, pimpin' the streets ain’t safe (uh-huh)
Only if you knew what it take just to get a piece of the cake
Everybody seem cool but who’s phony or fake?
(Everybody)
The whole city’s a jungle, either gorilla or snake
Well there ain’t no mistakin'
Tat the money you makin'
Leaves you nervous and shakin'
'Cause at night you’re awake and
Thinkin' bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In your zone
Niggas gon' get their fuckin' hatin' on
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I’m tellin' ya mayne
Get out there and do what you gotta do
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
To get what you gotta get
If not, it’s gon' crumble around you, ya' dig?
So stay focused, pimpin'
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I ain’t through
Appreciate it Badu
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
Yeah, yeah
I’m accustomed to the game now, the in and the outs
Same people on the block runnin' the same old routes (same old routes)
My chick was down, man she filled with doubts (she filled with doubts)
My mentality’s changin', the streets turning me out
My fam was embarrassed, I wasn’t raised like this (uh-uh)
Remember grandmama said it’ll be days like this
All sunny at first, but lately raining a bit (raining a bit)
Keep maneuverin' the block, hopin' the laws don’t hit (don't hit)
Everyday it’s the same old story that’s told (story that’s told)
People smilin' in your face, but some smiles were grown (fake smiles were grown)
It’s hard to trust if the teeth ain’t showin' (teeth ain’t showin')
Get your game right quick 'cause the pressure’s on
Move with precision, whatcha know 'bout that?
(know 'bout that)
One foot at a time, partner just don’t step back
Bleedin' a store, tryna scratch for scratch
Tryna get it in the streets, ain’t no mistake about that
Well there ain’t no mistakin'
Tat the money you makin'
Leaves you nervous and shakin'
'Cause at night you’re awake and
Thinkin' bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In your zone
Niggas gon' get their fuckin' hatin' on
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I hope y’all payin' attention out there mayne
Some people live in a dream
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
And some people die in their nightmares, ya' dig?
It’s crazy
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
We just tryna get it mayne
The streets payin', I’m good
The corporations don’t want us, I’m starved
So I gotta get it how I get it
Any means necessary
Badu, Tuck

(переклад)

Соснова вулиця, давай
Митрополит, давай
Скажи MLK, давай
Покатайся зі мною, давай
Ну, немає помилки
Тат гроші, які ти заробляєш
змушує вас нервувати і тремтіти
Тому що вночі ти не спиш і
Думайте про життя, яке ви забрали
Вся любов, яку ти покинув
У вашій зоні
Нігери ненавидять
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Вулиці говорять
Ось спробуй це отримати
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Я не знаю іншого способу
Я просто намагаюся дістати ту рукавичку, може
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Ай, Баду, дозволь мені один раз поговорити з ними
Подивіться, що відбувається
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Мій мій неушкоджений, я отримав левове серце (серце лева)
Корпорації не хотіли мене, але вулиці були найманими (вулиці були зайняті)
Треба повзати, перш ніж говорити про нікель і копійки (нікель і копійки)
За небезпечних обставин я кидаю це залізо (тою це залізо)
Тут божевілля, ти в своєму світі (своєму світі)
Не знаю, кому довіряти, відчуття холодно й самотньо (холодно й самотньо)
Ніколи не скидайтесь під тиском, залишайтеся під контролем своєї зони (контролю своєї зони)
Слідкуйте за законами, тому що вони крутяться (катаються)
Це мусить мнути, втомлений від життя (життя)
Працював вдень і вночі, намагаючись отримати належну зарплату (ух)
Покарання не має значення, поки я їм сьогодні ввечері (їм сьогодні ввечері)
Нігери намагаються увійти, я намагаюся вийти з цього життя
Дуже мало ви знаєте, що сутенерство на вулицях небезпечно (ага)
Тільки якби ви знали, що потрібно, щоб просто отримати шматочок торта
Усі здаються крутими, але хто фальшивий чи фальшивий?
(Всі)
Усе місто джунглі, горила чи змія
Ну, немає помилки
Тат гроші, які ти заробляєш
змушує вас нервувати і тремтіти
Тому що вночі ти не спиш і
Думайте про життя, яке ви забрали
Вся любов, яку ти покинув
У вашій зоні
Нігери ненавидять
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Я кажу вам, може
Вийдіть і робіть те, що маєте зробити
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Щоб отримати те, що потрібно
Якщо ні, він розсиплеться навколо вас, так?
Тож залишайтеся зосередженими, сутенерство
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Я не закінчив
Цінуйте це Badu
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Так Так
Зараз я звик до гри, до ігор
Ті самі люди в кварталі курсують тими ж старими маршрутами (ті самі старі маршрути)
Моя цічка була знижена, чоловік, якого вона наповнила сумнівами (вона наповнила сумнівами)
Мій менталітет змінюється, вулиці виганяють мене
Моя родина була збентежена, мене не виховували таким (угу)
Пам’ятайте, бабуся сказала, що це будуть такі дні
Спочатку сонячно, але останнім часом дощ (трохи)
Продовжуйте маневрувати в блоку, сподіваючись, що закони не вражають (не влучайте)
Кожен день розповідається одна і та ж стара історія (історія, яка розповідається)
Люди посміхаються вам у обличчя, але деякі посмішки виросли (виросли фальшиві посмішки)
Важко довіряти, якщо зуби не показуються (зуби не відображаються)
Швидко налагоджуйте свою гру, тому що тиск є
Рухайтеся з точністю, що ви знаєте про це?
(знаю про це)
Нога за ногою, партнер просто не відступайте
У магазині, спробуйте подряпини за нуля
Спробуйте отримати це на вулицях, це не помилка
Ну, немає помилки
Тат гроші, які ти заробляєш
змушує вас нервувати і тремтіти
Тому що вночі ти не спиш і
Думайте про життя, яке ви забрали
Вся любов, яку ти покинув
У вашій зоні
Нігери ненавидять
(Так, а, так, так
Так, так, а)
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Я сподіваюся, що ви звернете увагу там, Mayne
Деякі люди живуть у мні
(Так, а, так, так
Так, так, а)
А деякі люди вмирають у своїх кошмарах, так?
Це божевілля
(Так, а, так, так
Так, так, а)
Ми просто намагаємося це можна отримати
Вулиці платять, я хороший
Корпорації не хочуть нас, я голодую
Тож я му отримуватись так, як я це розумію
Будь-які необхідні засоби
Баду, Так