Переклад тексту пісні Guard Your Heart - Big Sean, Anderson .Paak, Earlly Mac

Guard Your Heart (оригінал)

I’m broken in pieces down to the soul
I know the whole world can feel it
I know that they can see it (Oh), uh
Oh, I hate to admit that I need you, I need you, I need you
Next to me
You said that you would ride for me
And I hear you
But right now I need to feel you right next to me
'Cause this is all I got, prove that you got me
(Oh yeah) Oh yeah, yeah
(Broken pieces)
'Cause this is all I got, prove that you got me
Yeah
So if you say, «Nigga,» then I’ma say, «Is that a Ritz?»
Mmm
Ooh, fifty niggas deep (Deep), hundred niggas step
Million Man March (Mmm), cracker, don’t you start (Yeah)
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' had, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah
Conflictd in this free-based world of give and take (Take)
'Cause I always rather give than to be the one sayin' thanks (Woah)
Conflicted like bein' signed to Ye and managed by JAY
Conflicted like bein' cool with Pusha and Drake (Damn)
Conflicted like reppin' a city where I hardly stay (Stay)
Or knowin' that you wrong but it’s too hard to say
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Yeah)
So many dark times, I wish I caught a spark
Or learned not seein' eye to eye could be fixed with a heart-to-heart (God)
So many lost, I feel lost, got me feelin' like a real nigga, Holocaust
Got me mournin' while it’s dark (Dark)
Life’ll eat you alive, we know how to be a meal
Shit, rather than see a mill', to make it out, you need a skill (Yeah)
Thought I was past my past, but let’s be clear (Clear)
Objects in the mirror are closer than they appear (Swerve)
Regrettin' everything in life is my only fear (My only fear)
And you know what they say about not conquerin' fears (What?)
If you don’t, then they’ll always be near
As that reminder in your ear, shit that I ain’t tryna hear (Nah)
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Swerve)
Oh, you mistake me fallin' down for fallin' off (Woah)
Or mistake me bein' soft for speakin' from the heart
I guess life hasn’t taught you as much as you thought
Instead of pickin' up your missin' pieces, you pick me apart (God)
Boy, hold your head but guard your heart
Got tired of white silence, so the riots started
And the robbers robbed, you wylin' 'cause yo' product gone?
We mad that Eric Garner, Breonna, Gianna father gone
Yeah, a lot of trauma, we tired, exhausted
Ermias the prophet said it’d be a marathon, look
Seen all my dawgs shown me God was watchin' (Woah)
Pandemic slowin' 'em down, they fastin', Ramadan
The land of fifty stars, on Hollywood marchin'
White friends don’t got us, I promise you, I’ll block 'em (Straight up)
I’ma count my bread, I defied the odds
And fuck the Saint quarterback 'cause he ain’t Saint Laurent
Boy, from here on out, we on Pyer Moss
If we leave Reebok, we still bring 'em pumps and all the broads
Yeah, I motivate (I motivate), I don’t divide (I don’t divide)
The 45 a coward for practicing otherwise
A burnt nation, still it’s under God
Not gonna throw the towel in, I’m by my brother’s side
Your niggas be yo' niggas when you level up
You see that yo' niggas and brothers different when luck is up
So I trust nothing, this industry’s something
My biggest rival is my mind protecting my thoughts
As well as my heart
It’s fifty niggas deep, hundred niggas step
Million Man March, cracker, don’t you start
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah

(переклад)

Я розбитий на частини до душі
Я знаю, що це відчуває весь світ
Я знаю, що вони це бачать (О), е-е
О, я ненавиджу визнавати, що ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен
Поруч зі мною
Ти сказав, що будеш їздити за мене
І я вас чую
Але зараз мені потрібно відчути тебе поруч
Тому що це все, що я маю, доведи, що ти мене маєш
(О так) О так, так
(Зламані частини)
Тому що це все, що я маю, доведи, що ти мене маєш
так
Отже, якщо ти скажеш «Ніггер», тоді я скажу: «Це Рітц?»
ммм
Ох, глибина п'ятдесяти ніггерів (Глибина), крок сотні ніггерів
Мільйонник Марш (Ммм), зломщик, не починай (Так)
Тримай свою голову, бережи своє серце
Тримайся за голову, е-е
Ніггер, візьми хліб, запали іскру
Вдарте, життя не зупиниться
Тож тримай своє, бережи своє серце
Тримай голову, так
Конфлікт у цьому вільному світі віддавання та отримання (Take)
Тому що я завжди краще віддаю, ніж бути тим, хто дякую (Вау)
Конфлікт, наприклад, підписаний на Ye і керований JAY
Конфлікт, ніби крутий з Пушею та Дрейком (Чорт до біса)
Конфлікт, як повторення міста, де я майже не залишаюся (залишаюся)
Або знати, що ти не правий, але це занадто важко сказати
Тримай свою голову (Тримайся за голову), бережи своє серце (Бережи своє серце)
У моєму житті це були найважчі частини (Так)
Стільки темних часів, я хотів би, щоб я впіймав іскру
Або навчився не бачити віч-на-віч, можна було виправити серцем до серця (Бог)
Так багато втрачених, я почуваюся втраченим, я почуваюся справжнім ніггером, Голокост
Змусив мене сумувати, поки темно (Темно)
Життя з’їсть вас заживо, ми знаємо, як бути їжею
Лайно, замість того, щоб побачити млин, щоб вийти, вам потрібен навик (Так)
Я думав, що минуло своє минуле, але давайте будемо чіткі (Чітко)
Об’єкти в дзеркалі розташовані ближче, ніж здається (поворот)
Жалкувати про все в житті — мій єдиний страх (Мій єдиний страх)
І ви знаєте, що вони кажуть про те, щоб не подолати страхи (що?)
Якщо ні, вони завжди будуть поруч
Як те нагадування у твоєму вусі, лайно, яке я не намагаюся почути (Ні)
Тримай свою голову (Тримайся за голову), бережи своє серце (Бережи своє серце)
У моєму житті це були найважчі частини (Swerve)
О, ти помиляєшся, що я впав, тому що я впав (Вау)
Або помиляйтеся, що я м’який, щоб говорити від щирого серця
Гадаю, життя навчило вас не так багато, як ви думали
Замість того, щоб збирати свої втрачені частини, ти розбираєш мене (Боже)
Хлопче, тримайся за голову, але бережи своє серце
Втомилися від білої тиші, тому почалися заворушення
І грабіжники пограбували, ви хочете, тому що продукт зник?
Ми розлючені, що батько Еріка Гарнера, Бреонни, Джанни пішов
Так, багато травм, ми втомилися, виснажені
Пророк Ерміас сказав, що це буде марафон, подивіться
Я бачив, як мені показували мої особи, Бог спостерігав (Вау)
Пандемія сповільнює їх, вони постять, Рамадан
Країна п’ятдесяти зірок, на голлівудському марші
Білі друзі нас не розуміють, я обіцяю, я їх заблокую (Відверто)
Я рахую свій хліб, я кинув виклик шансам
І до біса Сен-квотербека, бо він не Сен-Лоран
Хлопче, відтепер ми на Паєр Мосс
Якщо ми залишимо Reebok, ми все одно візьмемо з собою туфлі та всі бабки
Так, я мотивую (я мотивую), я не розділяю (я не розділяю)
45 боягуз за іншу практику
Спалена нація, все одно під Богом
Не буду кидати рушник, я поруч із братом
Ваші нігери стануть нігерами, коли підвищите рівень
Ви бачите, що ви негри та брати різні, коли щастить
Тож я нічому не довіряю, ця галузь є чимось
Мій найбільший суперник — мій розум, який захищає мої думки
Як також моє серце
Глибина на п’ятдесят нігерів, крок на сто нігерів
Мільйонний марш, зломщик, не починай
Тримай свою голову, бережи своє серце
Тримайся за голову, е-е
Ніггер, візьми хліб, запали іскру
Вдарте, життя не зупиниться
Тож тримай свою голову, бережи своє серце
Тримай голову, так