Переклад тексту пісні Tengo Ganas - Big Mountain

Tengo Ganas (оригінал)

Ooo yeah
La-dam-bam-bam-bam-bam ba-di-ya
Well I’m somewhat hesitant to say a word
Some assurances are best left unheard
But if I’m right, Jah-Jah's blessed me this time
Give me something special to help me heal my mind
Tengo ganas…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Well I must admit that I’ve been in love before
So all these little promises I’m tempted to ignore
But the way I feel, well I just can’t explain
This special love we’re sharin' now
Simply wipes out all the pain
Tengo ganas… (Oh! baby)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Why must I be so afraid to show
The way I feel when all the signals telling me to go
Well I’ma feeling like my foolish days are done
And I’ma settin all my hopes for this to be the one
Tengo ganas (Oh! baby)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Tengo ganas…(Oh! baby)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Tengo ganas…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos…

Tengo Ganas (переклад)

Ооо так
Ла-дам-бам-бам-бам-бам ба-ді-я
Ну, я дещо не вагаюся, щоб сказати слово
Деякі запевнення краще не почути
Але якщо я правий, цього разу Джах-Джа благословив мене
Дайте мені щось особливе, щоб допомогти мені вилікувати мій розум
Тенго ганас…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Ну, я мушу визнати, що я був закоханий раніше
Тож усі ці маленькі обіцянки я маю спокусу проігнорувати
Але те, як я відчуваю, я просто не можу пояснити
Ця особлива любов, яку ми ділимо зараз
Просто знімає весь біль
Тенго ганас... (О, дитинко)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Чому я так боюся показати
Те, як я відчуваю, коли всі сигнали підказують меті піти
Я відчуваю, що мої дурні дні закінчилися
І я покладаю всі свої надії, щоб це було єдиним
Тенго ганас (О, дитинко)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos
Тенго ганас... (О, дитинко)
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me duermo con tu amor todas las noches
Тенго ганас…
Tengo ganas de darte un pedacito de mi corazon
(De mi corazon)
Yo no quiero perder tu amor
Yo me quedo satisfecho en tus brazos…