Переклад тексту пісні I Would Find a Way - Big Mountain, Tom Lord-Alge

I Would Find a Way (оригінал)

Yes, baby doll, feel it?
Feel it fine!
Ooh baby, baby…
Give you anything your heart desires
It’s my soul intention to win your affection
'Cause you’re the one who sets my world on fire
And I want you in my world forever
There ain’t no mountain too high
For me to climb it for you baby, no
There ain’t no ocean too wide
To ever stop this love of mine
And if you want the moon wrapped up
And brought right there right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’d bring the world to you and if that won’t do
Then I do something more
I would find a way
I would find a way, baby
Na na na na na na…
Just to make you happy, baby
I would find a way
Take you anywhere you ever dreamed of
There’s no limitations, you’re my inspiration
'Cause I can do anything if I’ve got your love
And no one will ever love you better
Show me a star in the sky
And I would steal it for you baby, whoah
There’s nothing I wouldn’t try
Then just to keep you satisfied
And if you want the moon wrapped up
And brought right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’d bring the world to you and if that won’t do
Then I’d something more
I would find a way
I would find a way, baby
Na na na na na na…
Just to make you happy, baby
I would find a way
I would find a way to keep you satisfied
I’ll supply the love that you need, yeah, yeah
Ooh, I’ll give you something to dream about each night
Baby, I’ll make you happy every day of your life
Make it my life’s dedication to make sure that your loved right
You’re my love, you’re my inspiration
I’ll find a way to keep you satisfied
To cherish your love is my life dedication
Nothing could ever stop this love of mine
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
You must understand I’m a natural man
I must do what it takes to cherish the land (?)
Me no wanna fuss and fight, me no wanna fuss and fight
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, me no wanna fuss and fight
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
And if you want the moon wrapped up
And brought by right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’ll bring the world to you and if that won’t do
Then I do something more
I would find a way
I would find a way, baby
I’m gonna find a way to hold you
I’m gonna find a way to show you
There ain’t nothing that I won’t do
Just to make you happy, baby
I’m gonna find a way to please you
Let you know how much I need you
This heart will always be true blue
And there ain’t nothing that I won’t do for you
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Find a way to old jewel (?)
I’ll find a way to love you
And if you want the moon wrapped up
And brought by right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’ll bring the world to you and if that won’t do
Then I’ll do something more
I would find a way
I would find a way, baby

I Would Find a Way (переклад)

Так, лялечка, відчуваєш?
Відчуйте це добре!
О, дитинко, дитинко…
Дай тобі все, що душа забажає
Мій душевний намір — завоювати вашу прихильність
Бо ти той, хто запалює мій світ
І я бажаю, щоб ти в мому світі назавжди
Немає занадто високої гори
Щоб я піднявся заради тебе, дитино, ні
Немає занадто широкого океану
Щоб колись припинити цю мою любов
І якщо ви хочете, щоб місяць був загорнутий
І принесли прямо до ваших дверей
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб отримати це
Я б приніс вам світ, а якщо це не вийде
Тоді я роблю щось більше
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб, дитино
На на на на на на…
Просто щоб зробити тебе щасливою, дитино
Я б знайшов спосіб
Відвезіть вас туди, про що ви мріяли
Немає обмежень, ви моє натхнення
Тому що я можу зробити все, якщо у мене є твоя любов
І ніхто ніколи не буде любити вас краще
Покажи мені зірку на небі
І я б вкрав це для тебе, дитино
Немає нічого, що б я не спробував
Тоді просто щоб ви були задоволені
І якщо ви хочете, щоб місяць був загорнутий
І принесли прямо туди, прямо до ваших дверей
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб отримати це
Я б приніс вам світ, а якщо це не вийде
Тоді я хотів би щось більше
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб, дитино
На на на на на на…
Просто щоб зробити тебе щасливою, дитино
Я б знайшов спосіб
Я знайду способ задовольнити вас
Я забезпечу любов, яка тобі потрібна, так, так
О, я дам тобі про що мріяти щовечора
Дитина, я буду робити тебе щасливою кожен день твого життя
Зробіть присвятою мого життя переконатися, що твій коханий правий
Ти моя любов, ти моє натхнення
Я знайду способ задовольнити вас
Цінувати вашу любов — це моя відданість життя
Ніщо не могло зупинити цю мою любов
Я не хочу суетитися і сваритися, хочу робити те, що потрібно
Я не хочу суетитися і сваритися, хочу робити те, що потрібно
Ви повинні розуміти, що я природна людина
Я повинен робити те, що потрібно, щоб дорожити землею (?)
Мені не хочеться метушитися і битися, я не хочу метушитися і битися
Я не хочу суетитися і сваритися, хочу робити те, що потрібно
Мені не хочеться метушитися і битися, я не хочу метушитися і битися
Я не хочу суетитися і сваритися, хочу робити те, що потрібно
І якщо ви хочете, щоб місяць був загорнутий
І принесли туди, прямо до ваших дверей
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб отримати це
Я принесу вам світ, а якщо це не вийде
Тоді я роблю щось більше
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб, дитино
Я знайду спосіб утримати вас
Я знайду спосіб показати вам
Немає нічого, чого б я не зробила
Просто щоб зробити тебе щасливою, дитино
Я знайду спосіб догодити тобі
Повідомити вам, наскільки ви мені потрібні
Це серце завжди буде по-справжньому блакитним
І немає нічого, що я не зроблю для вас
Я не хочу суетитися і сваритися, хочу робити те, що потрібно
Я не хочу суетитися і сваритися, хочу робити те, що потрібно
Знайдіть дорогу до старої коштовності (?)
Я знайду спосіб полюбити тебе
І якщо ви хочете, щоб місяць був загорнутий
І принесли туди, прямо до ваших дверей
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб отримати це
Я принесу вам світ, а якщо це не вийде
Тоді я зроблю щось більше
Я б знайшов спосіб
Я б знайшов спосіб, дитино