Переклад тексту пісні Touch My Light - Big Mountain

Touch My Light (оригінал)

Ooh, yeah
Li-da-di-da-di-da-di-da
Sometimes it’s so hard to see
The things that we dread so much come about so easily
And in my distress I often pray
Whoa, Jah Jah, please, when will things start to come my way
You know that better days will come
Seems like it’s been so long
We seem to forget so easily
Love needs its share of energy
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight
I feel so safe in saying
That in the end our love will shine
These quarrels that we’re havin', my baby
Could only strengthen us in time
Come on closer to me, girl yeah, don’t you see
That anything is possible as long as we believe Jah
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight
Now Jah Jah will guide us
Though that goes unsaid
Rather than routin' the system
We’ll seek happiness
Build our shelter in the mountains
Next to a blue crystal river
Not until then we will see
Just how bright our future will be
You know that better days will come
Seems like it’s been so long
We seem to forget so easily
Love needs its share of energy
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my light
Come on closer to me, girl
Touch my li-i-ight

(переклад)

О, так
Лі-да-ді-да-ді-да-ді-да
Іноді це так важко побачити
Те, чого ми так боїмося, стається так легко
І в скруті я часто молюся
Вау, джа-джа, будь ласка, коли все почнуть йти до мене
Ти знаєш, що настануть кращі дні
Здається, це було так довго
Ми здається так легко забуваємо
Кохання потребує своєї частки енергії
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого світла
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого li-i-ight
Я почуваюся так безпечно , кажучи
Що врешті-решт наша любов засяє
Ці сварки в нас, дитинко моя
Це може лише зміцнити нас вчасно
Підійди ближче до мене, дівчино, так, хіба ти не бачиш
Що все можливе поки ми віримо, Джа
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого світла
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого li-i-ight
Тепер Jah Jah буде вести нас
Хоча це не сказано
Замість того, щоб рутилізувати систему
Будемо шукати щастя
Побудуйте наш притулок у горах
Поруч із блакитною кришталевою річкою
Побачимо лише тоді
Наскільки яскравим буде наше майбутнє
Ти знаєш, що настануть кращі дні
Здається, це було так довго
Ми здається так легко забуваємо
Кохання потребує своєї частки енергії
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого світла
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого li-i-ight
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого світла
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого світла
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого світла
Підійди ближче до мене, дівчино
Торкніться мого li-i-ight