Переклад тексту пісні Vibes up Strong - Big Mountain

Vibes up Strong (оригінал)

I keep strugglin', I keep pushing.
I keep moving on and on, I keep bubblin',
I keep working, I keep groovin on and on Forward on, I keep it real
There’s no sense in holding back
Just how I feel
Ooh Lord, I can’t this my calling
'Specially when it’s comin from my heart
I try my best to live in happiness
Even when the pressures
Start to make my life a mess
Ooh no, it will never ever keep me down
I tell my youth to live in truth
Never forget that the spirit is in you
Just reach inside and let your conscious be your guide
Yes my little children
And I know that I will never forget the struggle
That’s why I’m dedicated.
Been fightin' in the struggle for so long
With my brothers and sisters.
I stay positive and try to get along
I teach my youth to know what’s right and wrong
I forward on and keep the vibes up strong
Keep the vibes up strong
I never lose my faith
I know that God will be there each and every day
And I try to live up to his righteous ways
Oh Jah is the one that keeps me positive
And watches my shoulder
It’s a blessing just to know that
The father will guide me through
I keep strugglin, I keep bubblin'
I keep moving on and on And I know that I will never forget the struggle
That’s why I’m dedicated.
Been fightin' in the struggle for so long
With my brothers and sisters.
I stay positive and try to get along
I teach my youth to know what’s right and wrong
I forward on and keep the vibes up strong
Keep the vibes up strong
Repeat Chorus
Been fightin' in the struggle for so long
With my brothers and sisters.
I stay positive and try to get along
I teach my youth to know what’s right and wrong
I forward on and keep the vibes up strong
Keep the vibes up strong

(переклад)

Я продовжую боротися, я продовжую наполягати.
Я продовжую рухатись і далі, я продовжую булькати,
Я продовжую працювати, я продовжую грувін і вперед, я тримаю справу
Немає сенсу стримуватись
Як я відчуваю
Господи, я не можу це мого покликання
«Особливо, коли це йде від мого серця
Я намагаюся з усіх сил жити в щасті
Навіть коли тиск
Почніть портувати моє життя
О, ні, це ніколи не пригніть мене
Я кажу своїй молодості жити в правді
Ніколи не забувайте, що дух — у вас
Просто простягніть руку всередину і дозвольте вашій свідомості бути вашим провідником
Так, мої діти
І я знаю, що ніколи не забуду цю боротьбу
Тому я відданий.
Так довго воював у боротьбі
З моїми братами та сестрами.
Я залишуся позитивно й намагаюся порозумітися
Я вчу молодь знати, що правильно, а що неправильно
Я вперед і тримаю вібрацію сильною
Підтримуйте настрій
Я ніколи не втрачаю віри
Я знаю, що Бог буде поруч щодня
І я намагаюся жити за його праведними шляхами
О Я — це те, що тримає мене позитивним
І стежить за моїм плечем
Це благословення просто знати це
Батько проведе мене
Я продовжую боротися, я продовжую булькати
Я продовжую і далі і і знаю, що ніколи не забуду боротьбу
Тому я відданий.
Так довго воював у боротьбі
З моїми братами та сестрами.
Я залишуся позитивно й намагаюся порозумітися
Я вчу молодь знати, що правильно, а що неправильно
Я вперед і тримаю вібрацію сильною
Підтримуйте настрій
Повторіть хор
Так довго воював у боротьбі
З моїми братами та сестрами.
Я залишуся позитивно й намагаюся порозумітися
Я вчу молодь знати, що правильно, а що неправильно
Я вперед і тримаю вібрацію сильною
Підтримуйте настрій