Переклад тексту пісні Taking Back the Rhythm - Big D And The Kids Table

Taking Back the Rhythm (оригінал)

Go ahead and badge me president
Of not giving into music’s bullshit
And while you’re at it why don’t you just say
The scene’s been dead since you last heard me say
In the scene I stand, I’m surronded by a book
A list of things I’m not, rebellion models think I should
Be what they are, what they want me to be
Now what the fuck is that, would you accept me?
Me?
No!
Go ahead and burn your radio
Or listen to their crap until it shows
And while you’re at it why don’t you just say
The scene’s been soft since you last heard me say
Can’t you see your music’s based on rebellion
Not, to follow all the rules, but to create like those who did it back then
Keep it the same, no progress, yeah you’re fine the way it is
Well, if you lock us up, then when will you let us out?
It’s midnight in the city
I’m two blocks from downtown
My back pack’s full of fliers
I’m gonna save the sound
They’re stripping down the culture
They’re dumbing down the arts
They’re robbing us of music, yeah
They’re robbing us of us
I finally quit my job, yeah
Quote me when I say
I’m gonna take 'em on
I’m my own D.J.
runaway
I’m sittin' on the curb
Torn paper in my hand
From the pen to my voice
To your ears to your voice
I’m taking back the rhythm
I’m taking back the song
I’m gonna show 'em up, yeah
And it won’t take me that long
It’s scary when I’m focused
It’s a scary flat out brawl
It’s scary that these kids these days
They crazy have no balls
So I’m going to the clubs
Where what I hear is right
Their big money don’t intimidate me
Forever I will write
Let’s show 'em that we mean it
Let’s show 'em we won’t die
Let’s all plug right in and point our amps at the sky
Bam!
Go ahead and burn your radio

(переклад)

Ідіть і позначте мене президентом
Не піддаватися музиці
А поки ви це робите чому б вам просто не сказати
Сцена була мертва з тих пір, як ви востаннє чули моє слово
На сцені, на якій я стою, мене оточує книга
Список речей, якими я не є, на думку бунтівників, я повинен
Будь тим, ким вони є, яким хочуть, щоб я був
Що це за біса, ви б прийняли мене?
я?
Ні!
Запалюйте своє радіо
Або послухайте їхнє лайно, поки воно не покаже
А поки ви це робите чому б вам просто не сказати
Сцена була м’якою відтоді, як ви востаннє чули моє слово
Хіба ви не бачите, що ваша музика заснована на бунту
Не для того, щоб дотримуватись усіх правил, а щоб творити, як ті, хто це робив тоді
Залишайте так само, без прогресу, так, у вас все в порядку
Ну, якщо ви нас закриєте, то коли ви нас випустите?
У місті опівночі
Я в двох кварталах від центру
Мій рюкзак повний листівок
Я збережу звук
Вони знищують культуру
Вони приглушують мистецтво
Вони крадуть у нас музику, так
Вони крадуть нас нас
Я нарешті кинув роботу, так
Цитуйте мене, коли я скажу
Я візьмуся за них
Я власний діджей
втікач
Я сиджу на узбіччі
Рваний папір у моїй руці
Від пера до мого голосу
До ваших вух на вашого голосу
Я повертаю ритм
Я забираю пісню назад
Я покажу їх, так
І це не займе у мене так довго
Страшно, коли я зосереджений
Це страшна відверта бійка
Страшно, що ці діти сьогодні
У них, божевільних, немає куль
Тож я йду до клубів
Де те, що я чую, правильно
Їхні великі гроші мене не лякають
Назавжди я буду писати
Давайте покажемо їм, що ми це маємо на увазі
Давайте покажемо їм, що ми не помремо
Давайте всі підключимо і направимо наші підсилювачі на небо
Бам!
Запалюйте своє радіо