Переклад тексту пісні Ruin You - Big D And The Kids Table

Ruin You (оригінал)

I wake up here in this basement floor
The smell is thick and sick
I’m starring at my body
poking out from underneath the dirty blanket
someone asks me how we got here.
well hell if i know
Confused to leave.
my body’s all messed up
I don’t want any fun anymore
and who the hell was that
and where the hell am i
I should slow down,
but it was me who chose the life
So what is right to be?
nah, i still don’t know
It’s terrible these people i see
so if you really want to do this…
you should know:
I would never recommend me,
to you.
I don’t know who’s driving this car
but it looks like reno outside
no one sits next to me, and thats cool
cause I’m excited inside.
This place shouldn’t be so fancy to me.
why don’t you believe the things they say?
the things they say…
see, i think they’re all crazy
but they say they’re sure it’s me…
so who… do you… think must be
tell me where is the light!
tell me where has it gone?!
you want off the path but you.
well- everyone will disapprove
and here we can only lose
no, i cant ruin you no, no i cant ruin you
I would never recommend me,
to you.
Oh, what have we done.
tell me where is the light
tell me where has it gone?
you want off the path.
but you- well.
everyone will disapprove
and here we can only lose
no i wont ruin you no, no i wont ruin you
i would never recommend me.
tell me where is the light,
tell me why has it gone
i’ve gone too far
i can never be reformed
i think it’s them who’s crazy
but they say they’re sure its me
damn them
damn the world for out voting me

(переклад)

Я прокидаюся тут, у цьому підвальному поверсі
Запах густий і неприємний
Я дивлюся на своє тіло
стирчить з-під брудної ковдри
хтось запитує мене, як ми сюди опинилися.
до біса, якщо я знаю
Не хочу піти.
у моєму тілі все зіпсоване
Я не хочу більше розваг
і хто це був у біса
і де я в біса
Мені слід сповільнитися,
але це я вибрав життя
Отже, яким правим бути?
ну, я досі не знаю
Я бачу цих людей жахливо
тож якщо ви дійсно хочете зробити це…
Ви повинні знати:
Я ніколи б не рекомендував мене,
тобі.
Я не знаю, хто керує цією машиною
але надворі це схоже на Рено
ніхто не сидить поруч зі мною, і це круто
тому що я схвильований всередині.
Це місце не повинно бути таким вишуканим для мене.
чому ти не віриш тому, що вони говорять?
речі, які вони кажуть…
бачите, я думаю, що вони всі божевільні
але вони кажуть, що впевнені, що це я...
Тож хто… як ви… думаєте, має бути
скажи мені де світло!
скажи мені куди це поділося?!
ти хочеш зійти зі шляху, але ти.
ну - всі не схвалять
і тут ми можемо лише програти
ні, я не можу вас знищити, ні, я не можу вас знищити
Я ніколи б не рекомендував мене,
тобі.
О, що ми наробили.
скажи мені де світло
скажіть мені куди це поділося?
ти хочеш зійти зі шляху.
але ти - добре.
всі не схвалять
і тут ми можемо лише програти
ні, я не згублю тебе, ні, я не згублю тебе
я б ніколи не рекомендував мене.
скажи мені де світло,
скажіть мені чому це пропало
я зайшов занадто далеко
мене ніколи не можна реформувати
я думаю, що це вони божевільні
але вони кажуть, що впевнені, що це я
прокляти їх
проклятий світ, що проголосував за мене