Переклад тексту пісні Scenester - Big D And The Kids Table

Scenester (оригінал)

I see them everywhere, wondering what’s next
And i think it’s kind of fun seein' them walk around downtown
And they got the new band records
And they want everyone to check 'em
Want everyone to see that they did it first
Want everyone to know
Want everyone to care
But it’s fun when we don’t care, so i tell them like this
Oh no, oh no, here we go again
It’s the life of the perfect scenester
And now they listen to emotional music
When they used to like PUNKROCK
Or maybe now they like chump rock
And swore they never liked punk
And they always talk about shows
But i never see 'em
And when i do they’re just bummin'
Still haven’t figured out that
And we just can’t wait for what they got next
And they do it for the girls
Yes they do it for the girls
But it’s all the wrong girls in control of them
Don’t worry about anyone else
The best people are themselves
And we don’t think you know yourself

Scenester (переклад)

Я бачу їх скрізь, думаю, що буде далі
І я вважаю, що цікаво бачити, як вони гуляють центром міста
І вони отримали нові платівки гурту
І вони хочуть, щоб усі їх перевірили
Хочу, щоб усі побачили, що вони зробили це першими
Хочу, щоб усі знали
Хочу, щоб усі піклувалися
Але це весело, коли нам байдуже, тому я кажу їм так
О ні, о ні, ми знову
Це життя ідеального сценариста
А тепер вони слухають емоційну музику
Коли їм подобався PUNKROCK
Або, можливо, вони зараз люблять chump rock
І поклялися, що ніколи не любили панк
І вони завжди говорять про шоу
Але я ніколи їх не бачу
І коли я роблю вони просто біжать
Досі це не зрозумів
І ми не можемо дочекатися того, що вони отримають далі
І вони роблять це для дівчат
Так, вони це роблять для дівчат
Але керують ними не ті дівчата
Не турбуйся ні про кого іншого
Найкращі люди – це вони самі
І ми не думаємо, що ви самі себе не знаєте