Переклад тексту пісні Half Way Home - Big D And The Kids Table

Half Way Home (оригінал)

Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So how come when you hit up a party when you get there you see that it’s full
of bums?
And how come when you finally talk to the girl you find out that she ain’t no
fun?
So now I sit with my friend and I’m drunk in his car and he’s patiently driving
me home.
And his night sucked too, his girl’s off to college broke him off and he liked
her too.
Me and my friend,
We’ve been through a lot.
And I don’t see
Us ever being stopped.
See we know…
Were almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So now us two sit in silence only car on the street
playing tracks we know we’ll both like.
I stare out the window.
I stare at the lights.
And I don’t know what life is doing.
And I don’t know what I’m doing next year.
I don’t know why I cant get a date.
I don’t know what’s a good career.
But I do know this,
Tonight went wrong.
And me and my friend,
We’ll get along.
So neither of us know,
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
The party was like everything.
It could have been fun but I messed it up.
So I stand alone, I sip much faster, and get way too drunk.
Looks like I’ll never know…
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home

(переклад)

На півдорозі додому
На півдорозі додому
Ми на півдорозі додому
На півдорозі додому
Тож чому, коли ви приїжджаєте на вечірку, ви бачите, що вона повна
бомжів?
І чому, коли ти нарешті розмовляєш з дівчиною, ти дізнаєшся, що вона не ні
весело?
Тож тепер я сиджу зі своїм другом і п’яний у його авто, а він терпляче за кермом
я додому.
І його ніч теж була нудотною, його дівчина пішла в коледж, розірвала його, і йому подобалося
її теж.
Я і мій друг,
Ми пережили багато.
І я не бачу
Нас коли зупиняли.
Бачиш, ми знаємо…
Були майже вдома.
На півдорозі додому
На півдорозі додому
Ми на півдорозі додому
На півдорозі додому
Тож тепер ми вдвох мовчки сидимо в машині на вулиці
відтворення композицій, які нам обом сподобаються.
Я дивлюсь у вікно.
Я дивлюсь на вогні.
І я не знаю, що робить життя.
І я не знаю, чим буду займатися наступного року.
Я не знаю, чому я не можу прийти на побачення.
Я не знаю, що таке хороша кар’єра.
Але я знаю це,
Сьогодні ввечері пішло не так.
І я і мій друг,
Ми порозуміємося.
Тож ніхто з нас не знає,
Але ми майже вдома.
На півдорозі додому
На півдорозі додому
Ми на півдорозі додому
На півдорозі додому
Вечірка була як і все.
Це було б весело, але я заплутався.
Тож я самотію, спиваю набагато швидше й надто напиваюся.
Здається, я ніколи не дізнаюся…
Але ми майже вдома.
На півдорозі додому
На півдорозі додому
Ми на півдорозі додому
На півдорозі додому