Переклад тексту пісні Bender - Big D And The Kids Table

Bender (оригінал)

I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I won’t be able to answer the door.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her.»
And with his hands in the air
The only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound.
When the music fits, it fits and just feels right.
No need worry, worry never when you’re in the night.
His hands in the air,
The only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound
When the music fits, it fits and jus-ahh.
I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I won’t be able to answer the door.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her."Well that’s
alright.
She said, «you only like me because I take you away from her.»
And with his hands in the air
The only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound.
When the music fits, it fits and just feels right.
No need worry, worry never when you’re in the night.
His hands in the air,
the only one in the crowd.
Gotta got moving, got moving when he heard the sound
When the music fits, it fits and just feels right.
Right.
We know, she only likes me because I take her away from all this.
Well that’s alright.
We know, she only likes me because I take her away from all this.
With nothing but all to lose,
she’s got nothing but all to lose,
which is nothing at all to lose.
Which is nothing at all to lose.
I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I won’t be able to answer the door.
(you see)
I’m going on a bender this weekend
I’m gonna get real drunk
I’m not going to be able to speak
And I’ll pass out on my floor,
I’ll pass out on my shag carpet.

(переклад)

У ці вихідні я збираюся на згинання
Я справді нап'юсь
Я не зможу говорити
І я впаду в непритомність на своєму підлозі,
Я не зможу відчинити двері.
Вона сказала: «Я тобі подобаюся лише тому, що я забираю тебе від неї».
добре.
Вона сказала: «Я тобі подобаюся лише тому, що я забираю тебе від неї».
добре.
Вона сказала: «Я тобі подобаюсь лише тому, що я забираю тебе від неї».
І з руками в повітрі
Єдиний у натовпі.
Треба рухатися, рухався, коли почув звук.
Коли музика підходить, вона вписується й відчувається правильно.
Не не хвилюйтеся, ніколи не хвилюйтеся, коли ви в ночі.
Його руки в повітрі,
Єдиний у натовпі.
Треба рухатися, рухався, коли почув звук
Коли музика підходить, вона підходить і просто-а-а.
У ці вихідні я збираюся на згинання
Я справді нап'юсь
Я не зможу говорити
І я впаду в непритомність на своєму підлозі,
Я не зможу відчинити двері.
Вона сказала: «Я тобі подобаюся лише тому, що я забираю тебе від неї».
добре.
Вона сказала: «Я тобі подобаюся лише тому, що я забираю тебе від неї».
добре.
Вона сказала: «Я тобі подобаюсь лише тому, що я забираю тебе від неї».
І з руками в повітрі
Єдиний у натовпі.
Треба рухатися, рухався, коли почув звук.
Коли музика підходить, вона вписується й відчувається правильно.
Не не хвилюйтеся, ніколи не хвилюйтеся, коли ви в ночі.
Його руки в повітрі,
єдиний у натовпі.
Треба рухатися, рухався, коли почув звук
Коли музика підходить, вона вписується й відчувається правильно.
Правильно.
Ми знаємо, я їй подобаюся лише тому, що я забираю її від усього цього.
Ну це нормально.
Ми знаємо, я їй подобаюся лише тому, що я забираю її від усього цього.
Не маю нічого, крім усього, щоб втратити,
їй нічого, крім усього, втрачати,
якого взагалі нема чого втрачати.
Якого взагалі втрачати.
У ці вихідні я збираюся на згинання
Я справді нап'юсь
Я не зможу говорити
І я впаду в непритомність на своєму підлозі,
Я не зможу відчинити двері.
(розумієш)
У ці вихідні я збираюся на згинання
Я справді нап'юсь
Я не зможу говорити
І я впаду в непритомність на своєму підлозі,
Я впаду в непритомність на своєму кілимі.