Переклад тексту пісні Песня для героя (памяти Пипа) - Би-2, Варя Демидова

Песня для героя (памяти Пипа) (оригінал)

Медленная песня для героя,
Свинговый бит, само собой.
Нас опять осталось только двое,
Такой холодною зимой.
Тихая мелодия печали,
Для нас двоих, гитарный плед.
Жизнь прошла и мы опять в начале,
Как будто прошлого в начале нет.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Медленная, медленная песня,
Сама собой она сама.
Нам опять осталась неизвестно,
Зачем двоим одна зима.
Тихая мелодия покоя
Под белый снег, с гитарою.
Нас опять осталось только двое,
Я и тот, о ком пою.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.
Только один звук,
Там где всегда снег,
Время найдет вдруг
Не для всех.

(переклад)

Повільна пісня для героя,
Свінговий біт, звісно ж.
Нас знову лишилося тільки двоє,
Такий холодною зимою.
Тиха мелодія печалі,
Для нас двох гітарний плед.
Життя пройшло і ми знову на початку,
Начебто минулого на початку немає.
Тільки один звук,
Там, де завжди сніг,
Час знайде раптом
Не для всіх.
Повільна, повільна пісня,
Сама собою вона сама.
Нам знову залишилася невідомо,
Навіщо двом одна зима?
Тиха мелодія спокою
Під білий сніг, із гітарою.
Нас знову лишилося тільки двоє,
Я і той, про кого співаю.
Тільки один звук,
Там, де завжди сніг,
Час знайде раптом
Не для всіх.
Тільки один звук,
Там, де завжди сніг,
Час знайде раптом
Не для всіх.