Переклад тексту пісні Форточка - Варя Демидова

Форточка - Варя Демидова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Форточка, виконавця - Варя Демидова. Пісня з альбому Ашагета, у жанрі Местная инди-музыка
Лейбл звукозапису: Медиалайн
Мова пісні: Російська мова

Форточка

(оригінал)
Режиссер — Сергей Grey.
© 2015 Варя Демидова.
Она любила сидеть на корточках,
И красить, красить свои коготки ярким, красным.
Он всегда держал открытой форточку;
Угрюмо молчал, молчал о разном.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Он говорил, она — сумасшедшая!
и целовал ей смешные — ярко-красные.
Она твердила, что он — прошедшее;
Кричала, что ей и без него прекрасно.
Она понимала чужие сны!
Узнавала о прошлом, и до весны
Всё хотела расстаться и расставалась,
Но по-настоящему не получалось;
По-настоящему не получалось;
Припев:
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
Это она;
это она дарит всем
Влюблённые, счастливые, смешные лица.
Это она;
это она дарит всем
Тот случай, чтоб однажды, безрассудно,
Необдуманно влюбиться!
(переклад)
Режисер - Сергій Grey.
© 2015 Варя Демидова.
Вона любила сидіти на корточках,
І фарбувати, фарбувати свої кігтики яскравим, червоним.
Він завжди тримав відкриту кватирку;
Похмуро мовчав, мовчав про різне.
Вона розуміла чужі сни!
Дізнавалася про минулого, і до весни
Все хотіла розлучитися і розлучалася,
Але по-справжньому не виходило;
По-справжньому не виходило;
Приспів:
Це вона;
це вона дарує всім
Закохані, щасливі, кумедні обличчя.
Це вона;
це вона дарує всім
Той випадок, щоб одного разу, безрозсудно,
Необдумано закохатися!
Він говорив, вона — божевільна!
і цілував їй смішні — яскраво-червоні.
Вона твердила, що він— минуле;
Кричала, що їй і без нього чудово.
Вона розуміла чужі сни!
Дізнавалася про минулого, і до весни
Все хотіла розлучитися і розлучалася,
Але по-справжньому не виходило;
По-справжньому не виходило;
Приспів:
Це вона;
це вона дарує всім
Закохані, щасливі, кумедні обличчя.
Це вона;
це вона дарує всім
Той випадок, щоб одного разу, безрозсудно,
Необдумано закохатися!
Це вона;
це вона дарує всім
Закохані, щасливі, кумедні обличчя.
Це вона;
це вона дарує всім
Той випадок, щоб одного разу, безрозсудно,
Необдумано закохатися!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ангел ft. Варя Демидова
Книга ft. Варя Демидова
Песня для героя (памяти Пипа) ft. Варя Демидова 2019
Будет он один ft. Варя Демидова
Автобан
Серый блюз
Ашагета
После сожжения 2009
Нож 2009

Тексти пісень виконавця: Варя Демидова