Переклад тексту пісні Кого ты ждешь - Би-2, Тина

Кого ты ждешь (оригінал)

Я так хотел тебя спросить
Наверно просто ветром быть
И не давать себе забыть чем ты живешь
И чем полна твоя тетрадь
Тебя дожди учили ждать.
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь.
И кто хранит тебя с небес
Не знаю, ангел или бес
В герои всех твоих чудес я не гожусь.
Но тот, кто так тебя хранит
Я знаю, никогда не спит.
И, все-таки, я за тебя боюсь.
Небо закрытое над головой
Хочешь, возьми это небо с собою
Хочешь, верни это небо обратно.
Это небо для тебя.
В каком-то промежутке дня
Нечетный воин у огня
Еще не кончилась война
С ума сойти
Он тот, кто снится тебе в дождь
Он чем-то на тебя похож
И все, что ты так долго ждешь
Уже в пути.
Я так хотел тебя спросить
Наверно просто ветром быть
И не давать себе забыть чем ты живешь
И чем полна твоя тетрадь
Тебя дожди учили ждать.
И он не сможет опоздать, кого ты ждешь.

Кого ты ждешь (переклад)

Я так хотів тебе запитати
Напевно, просто вітром бути
І не давати собі забути чим ти живеш
І чим повний твій зошит
На тебе дощі вчили чекати.
І він не зможе запізнитися, кого ти чекаєш.
І хто зберігає тебе з небес
Не знаю, ангел чи біс
В герої всіх твоїх чудес я не гожусь.
Але той, хто так тебе зберігає
Я знаю, ніколи не спить.
І все-таки я за тебе боюся.
Небо закрите над головою
Хочеш, візьми це небо з собою
Хочеш, поверни це небо назад.
Це небо для тебе.
У якомусь проміжку дня
Непарний воїн біля вогню
Ще не скінчилася війна
З глузду з'їхати
Він той, хто сниться тобі в дощ
Він чимось на тебе схожий
І все, що ти так довго чекаєш
Вже в дорозі.
Я так хотів тебе запитати
Напевно, просто вітром бути
І не давати собі забути чим ти живеш
І чим повний твій зошит
На тебе дощі вчили чекати.
І він не зможе запізнитися, кого ти чекаєш.