Переклад тексту пісні Make Me Yours - Bettye Swann

Make Me Yours (оригінал)

I never had a love to call my own
I was about to give up And then you came along
Just to have your tender ways
Thrills me for days and days
I don’t care what nobody says
I want you for always
You already come and took my heart and my soul
Now I want you to take full control
Yeah, I need the love that only you can give
If I can’t have it, I don’t want to live, no,
I never had a love so sweet
I never thought I’d be lucky enough to meet
A guy with all your charms
To hold me with loving arms
Make me feel secure and warm
Cause my heart to run
Now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Ooh, now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Take me baby, make what you want me to be
So whatever you need you can always find in me Love me baby and keep me by your side
Wherever you go I’ll go and be satisfied
All of my friends say, «Girl, don’t»
But I know what I need
And I know what I want
I wanna be yours
You’re the only one
And I will give you happiness in return
Because what you need, baby I’ve got it What you’ve got, I’m just crazy about it If you’re looking for a love that you’ll never get tired of Make me yours, make me yours
Make me yours, make me yours,
Not just for a little while but forever, my darling

(переклад)

Я ніколи не любив називати своє
Я хотів здаватися А потім прийшов ти
Лише щоб мати свої ніжні способи
Мене хвилює днями й днями
Мені байдуже, що ніхто не каже
Я бажаю тебе назавжди
Ти вже прийшов і забрав моє серце і мою душу
Тепер я хочу, щоб ви взяли повний контроль
Так, мені потрібна любов, яку можеш дати лише ти
Якщо я не можу це мати, я не хочу жити, ні,
У мене ніколи не було такого солодкого кохання
Я ніколи не думав, що мені пощастить зустрітися
Хлопець з усіма твоїми принадами
Щоб тримати мене люблячими руками
Зробіть мені відчуття захищеності й тепла
Змусити моє серце побігти
Тепер, коли я знайшов тебе
Я хочу залишатися поруч із тобою
Тож зроби мене своєю, зроби мене своєю
О, тепер, коли я тебе знайшов
Я хочу залишатися поруч із тобою
Тож зроби мене своєю, зроби мене своєю
Візьми мене, дитинко, зроби те, ким ти хочеш, щоб я був
Тож все, що вам потрібно, ви завжди можете знайти у мені Люби мене мила й тримай мене поряд із собою
Куди б ви не пішли, я піду і буду задоволений
Усі мої друзі кажуть: «Дівчинка, не треба»
Але я знаю, що мені потрібно
І я знаю, чого хочу
Я хочу бути твоєю
Ви єдиний
І я подарую тобі щастя у відповідь
Тому що те, що тобі потрібно, дитинко, у мене є те, що у тебе, я просто божевільний від цього. Якщо ти шукаєш кохання, яке тобі ніколи не набридне. Зроби мене своєю, зроби мене своєю
Зроби мене своєю, зроби мене своєю,
Не лише на деякий час, а назавжди, мій любий