Переклад тексту пісні Just Because You Can't Be Mine - Bettye Swann

Just Because You Can't Be Mine (оригінал)

What makes something
I know I can’t have
Always look so good
And why does something
So out of reach
Look so fine
What makes you thrill me more
Than any other man I know
I guess it’s just because
You can’t be mine
Why can’t I be content
With what belongs to me And be satisfied
With what’s already mine
What makes a stolen moment with you
Seem like such a precious thing
I guess it’s just because
You can’t be mine
What makes me always want a man
I know I can never have
And why does someone else’s silver
Always shine
My passion rises sky-high
Every time you come around
Is it just because I know
You’ll never be mine
I guess it’s just because
You can’t be mine
Is it just because
You can’t be mine

(переклад)

Що робить щось
Я знаю, що не можу
Завжди виглядати так добре
І чому щось робить
Так не досяжно
Виглядайте так добре
Що змушує мене хвилювати більше
Більше за будь-якого іншого чоловіка, якого я знаю
Я припускаю, що це просто тому
Ти не можеш бути моїм
Чому я не можу бути задоволеним
З тим, що належить мені І будь задоволений
З тим, що вже моє
Що робить з тобою вкрадену мить
Здається такою дорогоцінною річчю
Я припускаю, що це просто тому
Ти не можеш бути моїм
Що змушує мене завжди хотіти чоловіка
Я знаю, що ніколи не зможу
А чому чуже срібло
Завжди сяяти
Моя пристрасть підноситься до небес
Кожен раз, коли ти приходиш
Чи це просто тому, що я знаю
Ти ніколи не будеш моїм
Я припускаю, що це просто тому
Ти не можеш бути моїм
Чи це просто тому
Ти не можеш бути моїм