Переклад тексту пісні Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me) - Bettye Swann

Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me) (оригінал)

Baby you make me cry all the time
You’d be the happiest man alive if you could drive me
stone out of my mind
You won’t love me, but still you won’t let me be
Why don’t you let me be?
Don’t you ever, ever get tired of hurting me?
Somebody must have really hurt you long ago
Oh, but why, why take it out on me?
I’m the one who loves you
You know I love you so.
Oh, loosen these chains that bind me
Set me free
Let me breathe
Don’t you ever, ever get tired of hurtin' me?
You must think that I look bad wearing a smile
Cos you haven’t let me smile in such a long, long while.
But still I keep running back to you
How in the world can this be?
Oh, don’t you ever, ever get tired of hurtin' me?
Don’t you ever get tired of hurting me?
Oh Don’t you ever, ever get tired of hurting me?

(переклад)

Дитинко, ти змушуєш мене весь час плакати
Ти був би найщасливішою людиною на світі, якби ти міг мене підвезти
камінь з мого розуму
Ти мене не любиш, але все одно не дозволиш мені бути
Чому ти не дозволяєш мені бути?
Ви ніколи, ніколи не втомилися завдавати мені болю?
Хтось, мабуть, вже давно зробив тобі боляче
О, але чому, навіщо це виносити на мене?
Я той, хто тебе любить
Ви знаєте, що я так люблю вас.
О, розв’яжи ці ланцюги, що сковують мене
Звільни мене
Дай мені дихати
Ви ніколи, ніколи не втомилися завдавати мені болю?
Ви, мабуть, думаєте, що я погано виглядаю з посмішкою
Тому що ви не дозволяли мені посміхатися так довго, довго.
Але я все-таки повертаюся до вас
Як це може бути?
О, ти ніколи, ніколи не втомився завдавати мені болю?
Вам ніколи не набридає завдавати мені болю?
О, ти ніколи, ніколи не втомився завдавати мені болю?